英語翻譯：

【計】 environmental monitoring
【化】 environmental surveillance

分詞翻譯：

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

監視的英語翻譯：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【計】 browsing; monitoring

專業解析

環境監視（Environmental Monitoring）指通過系統化手段對自然環境要素進行持續性觀測、記錄與分析，以評估生态健康及人為影響的活動。其核心内容包括：

1. 數據采集

   利用傳感器、遙感衛星等技術，實時獲取空氣、水質、土壤、生物多樣性等指标數據。例如，中國生态環境部建立的“國家生态環境監測網絡”覆蓋全國主要生态敏感區。

2. 污染源追蹤

   識别工業排放、農業面源污染等源頭，結合地理信息系統（GIS）繪制污染擴散模型。世界衛生組織（WHO）将環境監視列為全球公共衛生風險評估的基礎工具。

3. 法規合規性評估

   依據《中華人民共和國環境保護法》及國際标準（如ISO 14001），監測數據用于驗證企業或區域是否達标，支撐環境執法與政策制定。

4. 生态預警與應對

   通過長期數據積累，預測氣候變化、物種滅絕等風險。聯合國環境規劃署（UNEP）的“全球環境展望”報告即基于多國協作監測成果。

該術語在學術領域常與“Environmental Surveillance”互換使用，但後者更側重人為幹預的主動防控，而“Monitoring”強調客觀記錄過程。

網絡擴展解釋

“環境監視”在不同學科領域有不同的含義，主要分為傳播學理論中的社會功能概念和環境科學中的技術監測手段兩類：

---

一、傳播學中的環境監視功能（社會職能）

這一概念源于傳播學理論，由賴特（Charles Wright）提出，是對拉斯韋爾（Harold Lasswell）“環境監測”功能的延伸。其核心是通過信息傳播對社會環境進行持續觀察和預警，具體包括：

1. 社會層面：警戒自然災害、公共安全等外部威脅，促進信息流通，鞏固社會規範。
2. 個人層面：提升新聞人物的社會影響力，幫助公衆了解與自身相關的環境變化。
3. 統治層面：通過信息控制維護社會秩序，鞏固政權合法性。
4. 文化層面：推動不同文化間的交流與融合，促進文化多樣性發展。

---

二、環境科學中的環境監測（技術手段）

在環境科學領域，環境監測指通過物理、化學、生物等技術手段，對環境污染和生态質量進行系統性觀測與評估。具體分為：

1. 監視性監測：長期跟蹤污染物排放和環境質量變化，評估污染趨勢（如空氣質量監測）。
2. 特定目的監測：針對突發污染事件或特定區域，采用流動監測、遙感等技術快速響應。
3. 分類對象：
   • 環境質量監測：評估自然因素（如水質、土壤）和人為因素（如工業排放）的影響。
   • 污染源監測：直接監控污染源的排放情況，例如工廠廢氣廢水檢測。

---

三、兩者的區别與聯繫

維度	傳播學的環境監視	環境科學的環境監測
核心目的	社會預警與信息傳播	污染評估與生态保護
手段	媒體、輿論等軟性監督	技術設備與科學分析
作用對象	社會文化環境	自然環境與生态系統

---

補充說明

• 詞義溯源：“監視”一詞在漢語中最早指監督視察（如《漢書》中的記載），後擴展為嚴密觀察。
• 實際應用：現代社會中，兩種“環境監視/監測”常結合使用，例如通過媒體傳播環境監測數據，提升公衆環保意識。

如需進一步了解具體監測技術或傳播案例，可參考政府環境部門發布的權威報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞質染劑不旋光的不旋酒石酸參數段描述符大宗包裹逗留放線狀諾卡氏菌非彈性符號表抽象化鼓室岬溝後繼參數字段家具紙江河流域漿栎粉兼容軟件結構限定可再定位程式蛎殼狀的另起爐竈顱測量的鎂Ｍｇ南非野葛腦穿通鳥嘌呤核甙濃枸橼酸铵溶液平滑二值圖象人口動力學受害一方鼠螨微分輸入電壓額定