英語翻譯：

river basin

相關詞條：

1.riverbasin  

分詞翻譯：

江的英語翻譯：

river

河流的英語翻譯：

【法】 river; watercourse

域的英語翻譯：

field; region; territory
【計】 D; domain; field; saved area
【化】 domain

專業解析

"江河流域"在漢英雙語語境中指代江河主幹道及其支流覆蓋的地理區域，英文對應為"river basin"或"river valley system"。該術語包含三個核心維度：

1. 地理學定義

   指由江河主幹道、支流、湖泊及地下水系共同形成的集水區域，其邊界通常以分水嶺為自然标志。例如長江流域覆蓋中國19個省級行政區，面積達180萬平方公裡（來源：中華人民共和國水利部《長江保護法》官方解讀文件）。

2. 生态系統功能

   江河流域通過水文循環維持生物多樣性，世界自然基金會（WWF）研究顯示全球80%的淡水魚類依賴特定流域生态系統（來源：WWF《全球流域健康報告》）。

3. 人類活動關聯

   作為水利工程、農業灌溉和城市供水的核心載體，流域管理直接影響可持續發展。聯合國教科文組織強調流域綜合管理需平衡經濟需求與生态保護（來源：UNESCO《國際水文計劃》技術文件）。

該術語的英譯選擇需結合具體語境："river basin"強調集水區整體概念，常見于環境科學領域；"river valley"則側重河谷地貌特征，多用于地理描述。

網絡擴展解釋

關于“江河流域”的詳細解釋如下：

一、詞義分解

1. 江河
   指中國兩大主要河流——長江與黃河的合稱。在廣義上也可泛指其他大型河流，如珠江、黑龍江等。

2. 流域
   指一個水系的幹流、支流及相連湖泊所流經的整個區域，具有明确的地理分水線邊界。例如長江流域覆蓋青海至上海的11個省級行政區。

二、組合含義

江河流域特指以長江、黃河為主體的集水區域系統，包含以下核心特征：

• 地理範圍：以長江、黃河幹流為核心，涵蓋所有支流及湖泊組成的網狀水系區域。
• 生态功能：承擔水源涵養、水土保持、生物多樣性維護等作用。
• 人文意義：黃河流域是中華文明發源地，長江流域則是中國經濟核心區。

三、示例說明

1. 黃河流域：橫跨青藏高原至渤海，面積約75萬平方公裡，包含汾河、渭河等支流。
2. 長江流域：覆蓋中國1/5陸地面積，包含雅砻江、漢江等支流水系。

四、相關概念

• 水系：流域内所有水體（河流、湖泊、沼澤等）的互聯繫統。
• 分水嶺：劃分相鄰流域的山脊線或高地。

如需具體流域的詳細地理數據（如面積、長度等），可參考水利部門發布的流域規劃報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

查段表待用任務隊列電光陶瓷杜絕法布裡齊奧氏舟反訴高納飲食狗皮會計成本管理甲基的假性延髓麻痹肌無力面容聚糖酐開支稅可再用的磷酸鈉鋁流化數邏輯分析制模塊生産檸檬油精汽輪發電機軀幹聯胎畸形任務異常結束熔封管容量變化範圍三七麝香貓數據模型司法問題訴訟進行中