英语翻译：

【计】 environmental monitoring
【化】 environmental surveillance

分词翻译：

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

监视的英语翻译：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【计】 browsing; monitoring

专业解析

环境监视（Environmental Monitoring）指通过系统化手段对自然环境要素进行持续性观测、记录与分析，以评估生态健康及人为影响的活动。其核心内容包括：

1. 数据采集

   利用传感器、遥感卫星等技术，实时获取空气、水质、土壤、生物多样性等指标数据。例如，中国生态环境部建立的“国家生态环境监测网络”覆盖全国主要生态敏感区。

2. 污染源追踪

   识别工业排放、农业面源污染等源头，结合地理信息系统（GIS）绘制污染扩散模型。世界卫生组织（WHO）将环境监视列为全球公共卫生风险评估的基础工具。

3. 法规合规性评估

   依据《中华人民共和国环境保护法》及国际标准（如ISO 14001），监测数据用于验证企业或区域是否达标，支撑环境执法与政策制定。

4. 生态预警与应对

   通过长期数据积累，预测气候变化、物种灭绝等风险。联合国环境规划署（UNEP）的“全球环境展望”报告即基于多国协作监测成果。

该术语在学术领域常与“Environmental Surveillance”互换使用，但后者更侧重人为干预的主动防控，而“Monitoring”强调客观记录过程。

网络扩展解释

“环境监视”在不同学科领域有不同的含义，主要分为传播学理论中的社会功能概念和环境科学中的技术监测手段两类：

---

一、传播学中的环境监视功能（社会职能）

这一概念源于传播学理论，由赖特（Charles Wright）提出，是对拉斯韦尔（Harold Lasswell）“环境监测”功能的延伸。其核心是通过信息传播对社会环境进行持续观察和预警，具体包括：

1. 社会层面：警戒自然灾害、公共安全等外部威胁，促进信息流通，巩固社会规范。
2. 个人层面：提升新闻人物的社会影响力，帮助公众了解与自身相关的环境变化。
3. 统治层面：通过信息控制维护社会秩序，巩固政权合法性。
4. 文化层面：推动不同文化间的交流与融合，促进文化多样性发展。

---

二、环境科学中的环境监测（技术手段）

在环境科学领域，环境监测指通过物理、化学、生物等技术手段，对环境污染和生态质量进行系统性观测与评估。具体分为：

1. 监视性监测：长期跟踪污染物排放和环境质量变化，评估污染趋势（如空气质量监测）。
2. 特定目的监测：针对突发污染事件或特定区域，采用流动监测、遥感等技术快速响应。
3. 分类对象：
   • 环境质量监测：评估自然因素（如水质、土壤）和人为因素（如工业排放）的影响。
   • 污染源监测：直接监控污染源的排放情况，例如工厂废气废水检测。

---

三、两者的区别与联系

维度	传播学的环境监视	环境科学的环境监测
核心目的	社会预警与信息传播	污染评估与生态保护
手段	媒体、舆论等软性监督	技术设备与科学分析
作用对象	社会文化环境	自然环境与生态系统

---

补充说明

• 词义溯源：“监视”一词在汉语中最早指监督视察（如《汉书》中的记载），后扩展为严密观察。
• 实际应用：现代社会中，两种“环境监视/监测”常结合使用，例如通过媒体传播环境监测数据，提升公众环保意识。

如需进一步了解具体监测技术或传播案例，可参考政府环境部门发布的权威报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万瓦时辞典学催化剂体积打油诗作者端电压堆文件耳廓横肌分离塔红细胞沉淀素怀疑的箭叶雨久花轿车杰罗汽油基尔米松氏手术剧烈地空气粗滤器快速编码拢秘密件耐火纤维偏光角取代苯上直肌射束交耦系数双口吸虫属双转子泵酸基调制解调器转换功能投资俱乐部网膜读出器