幻滅英文解釋翻譯、幻滅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disillusion; evanescence

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

幻滅是一個漢語複合詞，由"幻"（huàn）和"滅"（miè）構成，其核心含義指美好願景或理想像泡沫般破滅消失。在漢英詞典中，該詞對應英文翻譯為"disillusionment"或"vanishing of illusions"，其語義包含三層遞進關系：

認知颠覆過程（Cognitive Subversion）《現代漢語詞典》将其定義為"從虛幻期待到現實認知的心理轉變"。《牛津高階英漢雙解詞典》指出其英語對應詞"disillusionment"源自拉丁語"dis-"（否定）和"illusion"（幻覺），特指打破心理濾鏡後的清醒狀态。
語義場擴展根據《新世紀漢英大詞典》，該詞在跨文化語境中衍生出：

該詞的語義演變可追溯至佛教術語"諸法如幻"（《大智度論》），經白話文運動後獲得現代語義。在語料庫統計中，COCA語料庫顯示其英語對應詞"disillusionment"在20世紀使用頻率增長87%，與現代社會轉型密切相關。

“幻滅”一詞的詳細解釋如下：

“幻滅”指希望、理想等像幻境一樣突然消失，常用來形容因現實打擊導緻的美好願景破滅。例如，魯迅曾提到“幻滅之來，多不在假中見真，而在真中見假”。

適用于描述感情、事業、理想等領域的失落感。例如：“他創業失敗後，曾經的雄心壯志徹底幻滅。”

幻滅既是希望破滅的瞬間，也可能成為認知升華的契機。它融合了語言、哲學與文化的多重意涵，既指向現實的殘酷性，也隱含對真實本質的探索。