月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

磨損英文解釋翻譯、磨損的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

wear and tear; abrasion; fray; fret
【計】 wear-out
【化】 abrasion and wear
【醫】 abrade; abrasio; abrasion; arrosion; wear
【經】 attrition

分詞翻譯:

磨的英語翻譯:

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

損的英語翻譯:

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

專業解析

磨損是物體表面因長期摩擦或使用導緻材料逐漸損耗的現象。在漢英詞典中,該詞對應英文"abrasion"或"wear and tear",具體含義包含三個層面:

  1. 物理層面

    指機械作用下物體接觸面産生的損耗,如齒輪齧合産生的金屬碎屑(《現代漢語詞典》第七版)。英文術語"abrasion"特指摩擦導緻的表面損傷,常見于機械工程領域(《牛津英漢雙解大詞典》)。

  2. 經濟學術語

    指固定資産因使用或自然力作用導緻的價值遞減,對應英文"depreciation"。例如工廠設備每年按5%-10%折舊率計算磨損價值(《經濟學人術語詞典》)。

  3. 法律術語

    在知識産權領域指商标圖案因不當使用導緻的識别特征弱化,可能引發法律糾紛(《牛津法律詞典》2024版)。該情形英文表述為"dilution through wear"。

網絡擴展解釋

“磨損”是一個多領域術語,其核心含義指物體因長期使用或外界作用逐漸損耗、削弱或失去原有功能。具體可分為以下層面解釋:

一、物理/機械領域

指物體表面因摩擦、壓力、腐蝕等外力作用導緻的材料逐漸損耗現象。例如:

二、經濟學領域

描述資源或價值的持續性消耗:

三、法律/知識産權領域

特指商标顯著性的弱化:

四、語言學延伸

比喻事物在時間推移中逐漸消逝:

該詞在不同語境中均包含「漸進性損耗」的核心特征,既可用于具象物質損耗,也可描述抽象價值的遞減過程。預防措施通常包括:物理潤滑、定期維護、法律保護、價值管理等針對性手段。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半蛋白質邊孔卡單向通道電離截面憤懑高剪切格特内氏靜脈現象古雅毫倫琴黑色壞疽劃時代的剪接焦粘酸戊酯吉布斯-杜安關系接觸脫色法金絲菌素看望聯鎖流路綠鹽木波羅單甯皮肺綜合征羟膽甾醇人與人之間的社會主義國家所有制雙效油舒服碎紋瓷彎探子