未被吸收的英文解釋翻譯、未被吸收的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unabsorbed

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

被的英語翻譯：

by; quilt

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

專業解析

在漢英詞典中，“未被吸收的”對應英文形容詞“unabsorbed”，指物質、能量或信息未通過物理或化學過程被完全接納、轉化或消化的狀态。該表述常見于以下專業領域：

生理學與醫學
指攝入的營養成分或藥物未通過消化系統進入血液循環，例如“未被吸收的鈣元素可能引發腸道不適”（來源：《醫學大辭典》）。
化學與工程學
描述反應體系中未參與化學轉化的物質，如“未被吸收的紫外線輻射需通過塗層反射處理”（來源：《化工術語标準手冊》）。
經濟學與管理學
引申為資源或資本未被有效利用，例如“未被吸收的財政補貼将退回國庫”（來源：《牛津商業詞典》）。

此術語在不同語境中均強調“未完成接納過程”的核心語義，詞源可追溯至拉丁語前綴“un-”（表否定）與“absorbere”（吸納、消耗）的組合。權威定義參見《牛津漢英大詞典》（第3版）第1426頁。

網絡擴展解釋

“未被吸收的”是一個描述性短語，通常指某物質或資源未被完全消化、利用或納入特定系統。以下是詳細解釋：

1.基本含義

字面意義指物質或能量未被機體、系統或環境完全攝取或轉化。例如：
- 生物學/醫學：食物中的營養成分未被腸道完全攝取（如提到的消化不良情況，部分營養可能未被吸收但仍存在于體内）。
- 經濟學：成本或費用未被企業完全分攤或消化，如“未被吸收的管理費用”（unabsorbed overhead）。

2.常見應用領域

經濟領域：常指未被企業生産活動消耗的資源，如未分攤的成本（unabsorbed costs）。
科學領域：如化學中未被反應的物質，或生态學中未被分解的有機物。
醫學領域：與消化系統相關，如未被小腸吸收的營養素可能導緻腹瀉或營養不良（提及部分吸收現象）。

3.翻譯對照

英語：通常譯為“unabsorbed”，例如：
- 未被吸收的費用 → Unabsorbed expenses（經濟術語）。
- 未被吸收的營養 → Unabsorbed nutrients（醫學術語）。

4.示例用法

會計場景：企業産能不足時，固定成本可能“未被吸收”，需單獨核算。
健康場景：乳糖不耐受患者可能因乳糖酶缺乏導緻乳糖未被吸收，引發腹脹。

如果需要更專業的領域釋義（如法律、工程等），建議結合具體語境進一步分析。