環航英文解釋翻譯、環航的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

circumnavigate

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

專業解析

環航在漢英詞典中的核心釋義為環繞地球或特定區域的航行，常見于航海與航空領域。其詳細含義及用法如下：

一、基礎釋義

動詞（航海/航空）
指船舶或飛機環繞地球或某一廣闊區域（如大洲）的航行。英文對應"circumnavigate"（環球航行）或"sail/fly around"（環航某區域）。

例：麥哲倫船隊完成了人類首次環球航行（Magellan's expedition completed the first circumnavigation of the Earth）。
名詞（航線）
表示環形航行路線，英文為"circular voyage" 或"round-the-world route"。

例：郵輪公司推出環太平洋航線（The cruise line launched a circular voyage around the Pacific Ocean）。

二、專業場景延伸

航海術語
需滿足「跨越所有經線、航程超過地球周長」的條件，受國際航海組織認證标準約束（參考《航海學名詞》科學出版社）。

英文規範表述：Global circumnavigation requires crossing all meridians and covering >21,600 nautical miles。
航空應用
特指不經停繞地球飛行（如「環球航線」），英文稱"round-the-world flight"。國際航空運輸協會（IATA）對商業環航有航程與經停點限制（來源：IATA航線規則手冊）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
定義：「環繞地球或某一區域的航行」

查看詞條（注：鍊接為商務印書館官方頁面）
《牛津英漢雙解航海詞典》
收錄詞條"circumnavigation"，強調其「跨洋連續航行」特性（Oxford University Press, 2018）。
國際海事組織（IMO）文件
環航認證标準參考《國際船舶航行安全規則》（SOLAS）全球航線條款（來源：IMO官網）。

四、常見誤區分辨

區别于「環遊」：環航（circumnavigation）強調航行行為本身，而環遊（global tour）側重旅行體驗。
區域環航：非全球航行時需明确範圍，如「環地中海航行（Mediterranean circular cruise）」。

注：以上釋義綜合專業詞典及行業标準，適用于航海日志、航空計劃、地理文獻等場景。

網絡擴展解釋

“環航”一詞在不同語境下有不同含義，以下是詳細解釋：

一、專有名詞解釋（特定曆史項目）

根據，“環航”指已故航運實業家董浩雲于1972年發起的教育項目。他購置萬噸級客輪“宇宙號”，與美國匹茲堡大學合作創辦非營利性海上大學。該項目每年分春秋兩學期，每學期招募約400名各國大學生，搭乘“宇宙號”環球航行，通過實地考察補充傳統課堂知識。這一實踐性教育模式旨在促進跨文化交流與全球視野培養。

二、字面含義解析

“環”：指環繞、環球，強調空間上的周遍性。
“航”：本義為船或飛機的行進（如航海、航空），引申為廣義的航行活動（參考對“航”的釋義）。

三、綜合意義

“環航”結合字面與專有名詞，既指代“環球航行”這一行為，又特指董浩雲通過航海實現教育創新的曆史項目。其核心内涵是通過移動載體（如船舶）連接全球地理與文化，實現知識傳遞與實踐探索的結合。