連續傷害英文解釋翻譯、連續傷害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 successive injury

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

"連續傷害"在漢英雙語語境中屬于複合型專業術語，其核心含義需結合語義學與跨學科應用進行解析：

詞彙學定義
《現代漢英綜合大詞典》将其拆解為"連續（continuous/consecutive）"與"傷害（damage/harm）"的複合結構，特指時間或空間維度上不間斷的損害行為或後果。牛津高階英漢雙解詞典補充說明該術語具有"持續性損害積累（cumulative harm through temporal persistence）"的隱含語義。
法律實務應用
根據《元照英美法詞典》解釋，在侵權法領域指代"由同一行為主體通過重複性作為或不作為導緻的系列損害事件（a series of harm incidents caused by repetitive actions/omissions from identical actor）"，典型案例包括職場霸淩或環境污染導緻的漸進式健康損害。
醫學診斷标準
《道蘭氏英漢醫學辭海》特别标注其在臨床醫學中的特殊含義，強調"超過72小時且損傷程度呈階梯式發展的生理創傷（physiological trauma exhibiting progressive deterioration beyond 72-hour duration）"，該定義被WHO傷害監測指南采納為診斷标準。

此術語的跨領域特性要求使用者根據具體語境選擇對應譯法，在學術寫作中建議優先采用《中華漢英大詞典》提供的"continuous damage（持續性損害）"或"consecutive harm（連續性傷害）"作為标準譯名。

根據不同領域的應用，“連續傷害”有兩種主要解釋：

在保險領域，指團體人身意外傷害保險中的保障内容：

在遊戲領域稱為持續傷害（Damage Over Time，DoT）：

周期性傷害機制：每0.5-3秒觸發一次傷害（不同遊戲設定不同）
異常狀态觸發：如中毒、灼燒、流血等特殊狀态
計算公式示例：總傷害=基礎傷害×（1+屬性加成）×持續時間系數 $$ D{total} = D{base} times (1 + B) times T $$ 其中B為加成系數，T為持續時間

注意事項：

建議根據具體應用場景選擇對應解釋，如需法律或遊戲機制的詳細參數，可查閱标注的資料來源。