黃頁英文解釋翻譯、黃頁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 yellow pages

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

頁的英語翻譯：

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

專業解析

黃頁（Yellow Pages）是中文語境中對按行業分類編排的商用電話號碼簿的統稱，其英文對應詞為"Yellow Pages"。該詞源自19世紀末美國電話公司制作的分類電話簿封面使用黃色紙張的慣例，現指代提供企業及服務機構聯繫信息的目錄式工具書或線上數據庫。

從漢英詞典釋義角度，黃頁的核心定義為："A directory containing the names, addresses, and telephone numbers of businesses and organizations, arranged according to the products or services they offer"。其核心功能包含三個維度：

信息聚合：整合區域内商業服務機構的聯絡信息
分類檢索：采用SIC（Standard Industrial Classification）行業分類體系編排
廣告載體：企業可通過顯著版面展示服務信息

現代黃頁已從紙質印刷品發展為電子數據庫，據牛津大學出版社《現代英語用法指南》記載，自1996年Dex Media推出首個線上黃頁後，該詞在數字時代衍生出線上商業目錄的新内涵。劍橋英語語料庫數據顯示，包含地圖定位、用戶評價等功能的電子黃頁系統已成為主流應用形态。

網絡擴展解釋

黃頁是一種以企業信息為核心的商業目錄工具，其含義和特點可綜合以下内容解釋：

一、基本定義

黃頁是國際通用的工商企業電話號碼簿，按企業性質和産品類别編排，主要包含企業名稱、地址、電話號碼等核心信息。傳統黃頁因使用黃色紙張印刷得名，現代已發展為網絡黃頁形式。

二、起源與發展

起源：1880年誕生于美國，是曆史上第一本黃頁電話號簿。
演變：從紙質印刷品（如黃頁紙或新聞紙）發展為網絡數據庫或應用程式，覆蓋範圍從本地擴展到全球。

三、核心特征

内容構成
包含企業聯繫方式（電話、地址）、行業分類、産品服務等基礎數據，部分版本會補充郵政編碼、聯繫人等信息。
功能定位
- 作為工商企業的“戶口本”，提供區域性商業信息查詢；
- 兼具廣告媒體屬性，但區别于報紙、電視，以數據實用性強為特點。

四、社會價值

商業應用：企業可通過黃頁推廣産品，消費者則依賴其快速獲取服務信息；
信息載體：被視為高效傳播工具，滲透到企業經營和日常生活場景中。

五、現代轉型

隨着互聯網發展，黃頁已從紙質書冊轉型為線上平台或APP，支持更動态的數據更新和多維度檢索功能。例如網絡黃頁可集成地圖定位、用戶評價等擴展信息。

（注：如需查看完整曆史或具體案例，可參考、2、4等來源。）