英語翻譯：

boil; furuncle
【醫】 boil; bouton; furuncle; furunculus

相關詞條：

1.furunculus  

例句：

1. 膿頭中間有膿液的膿瘡、疖或丘疹的頂端
   The tip of an abscess, a boil, or a pimple, in which pus forms.
2. 不要挑破那個疖子；讓它腫起來自己破裂好了。
   Don't prick that boil; allow it to swell up and burst.
3. 龈膿腫牙床上生的小疖或腫塊，常由齲牙引起
   A small boil or abscess on the gum, often resulting from tooth decay.
4. 疖病特征為經常出現疖子的一種皮膚狀況
   A skin condition characterized by the development of recurring boils.

專業解析

疖 (jiē) 的漢英詞典釋義及醫學解析

一、核心釋義

疖，指發生于皮膚毛囊及其周圍組織的急性化膿性感染，英文對應furuncle 或boil。其典型特征為局部紅腫、熱痛，中心形成膿栓，常見于頭面、頸背及臀部等毛囊密集區域。

二、詳細醫學特征

1. 病因與病理

   病原體主要為金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus），通過毛囊破損處侵入，引發局部炎症反應及組織壞死。

2. 臨床表現

   • 初期：紅、腫、硬結，伴壓痛（直徑1–2 cm）。
   • 進展期：中央出現黃白色膿栓，破潰後排出膿液及壞死組織。
   • 全身症狀：多發或重症者可伴發熱、淋巴結腫大。

3. 治療原則

   • 未化膿期：熱敷或外用抗生素藥膏（如莫匹羅星）。
   • 膿栓形成後：切開引流，避免擠壓以防感染擴散。
   • 反複發作：需排查糖尿病、免疫缺陷等基礎疾病。

三、術語辨析

• 疖 (furuncle)：單發毛囊感染。
• 癰 (carbuncle)：多個相鄰疖融合成片，深達皮下組織，全身症狀顯著。

四、權威參考來源

1. 《實用皮膚科學》（第4版）：定義疖為“金黃色葡萄球菌引起的深毛囊炎和毛囊周圍炎”，強調局部處理原則 。
2. 梅奧診所（Mayo Clinic）：描述疖（boil）為“疼痛性膿疱，由細菌感染毛囊發展而成”，注明需專業引流操作 。
3. 世界衛生組織（WHO）皮膚病分類：将疖歸類于細菌性皮膚感染（ICD-11代碼：1E70.0） 。
4. 《醫學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：規範中英文術語“疖-furuncle”及臨床診斷标準 。

---

注：引用來源為醫學權威出版物及機構指南，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過公開數據庫（如WHO官網、臨床醫學文庫）檢索原文。

網絡擴展解釋

疖（jiē）是一種常見的皮膚感染性疾病，以下是其詳細解釋：

一、定義與基本特征

疖是毛囊及其周圍組織的急性化膿性炎症，主要由金黃色葡萄球菌感染引起。表現為局部紅、腫、熱、痛的硬結，數日後中央形成膿頭，破潰後排出膿液自愈。

二、病因與易發因素

1. 緻病菌：90%以上為金黃色葡萄球菌，少數為表皮葡萄球菌或混合感染。
2. 誘因：皮膚摩擦損傷、高溫多汗、免疫力低下（如糖尿病、營養不良）等。

三、臨床表現

• 典型病程：初期為紅色丘疹→硬結→化膿→膿頭破潰→愈合，全程約1-2周。
• 好發部位：頭面部、頸部、腋窩、臀部等毛囊密集或易摩擦部位。

四、特殊類型與并發症

• 疖病：指反複多發或同時存在的疖腫，提示免疫力異常。
• 危險三角區疖：面部危險三角區的疖可能引起顱内感染，需特别注意。

五、與其他疾病的區别

名稱	讀音	性質	特征
疖	jiē	化膿性感染	單個毛囊炎症，有膿頭
疥	jiè	寄生蟲感染	疥蟲引起，劇烈瘙癢
瘡	chuāng	皮膚潰爛	泛指各類皮膚破損

六、治療與預防

• 自愈性：多數可通過局部消毒、熱敷自愈。
• 禁忌：切忌擠壓，尤其面部危險區域。
• 預防：保持皮膚清潔、控制基礎疾病、增強免疫力。

注：若出現發熱、疖腫增大或反複發作，建議及時就醫排查糖尿病等潛在疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】