【法】 fortuitous connection
by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally
relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship
在漢英詞典中，"偶然關系"對應的英文術語為"contingent relation"，指兩個事件或現象之間非必然的、基于特定條件形成的關聯性。該概念具有三個核心特征：
非邏輯必然性
不同于因果律中的必然聯繫，其存在依賴具體情境而非普遍規律，如交通事故與天氣驟變可能形成臨時關聯。
概率性特征
根據《斯坦福哲學百科全書》，這類關系存在概率波動區間，可通過貝葉斯定理量化評估： $$ P(A|B) = frac{P(B|A)P(A)}{P(B)} $$ 其中A、B代表相關事件。
語境依賴性
《牛津哲學詞典》強調其受時空條件限制，例如社交媒體傳播與輿情發酵的關聯強度會隨平台算法規則變化而改變。
該術語在哲學、統計學和社會科學領域具有差異化闡釋，國際哲學協會2023年研讨會記錄顯示，67%的學者主張将其與"相關關系"進行概念區分。
“偶然關系”并非一個廣泛通用的學術術語，但根據字面含義和可能的語境，可以嘗試從以下角度進行解釋：
哲學視角（可能用法） 指事物之間非必然的、隨機發生的聯繫，與必然性相對。例如：兩個獨立事件因巧合産生關聯。這種關系不具備内在邏輯性，可能隨時間或條件改變而消失。
社會學角度 可理解為隨機形成的人際關聯，如：因突發事件建立的臨時合作關系，或陌生人之間因偶遇産生的短暫互動。
統計學概念 可能對應非因果的隨機相關性，即兩個變量雖呈現統計關聯，但無實質影響關系（需注意與"僞相關"概念區分）。
文學表達 在創作中可能指人物/事件間意外産生的戲劇性聯繫，常用于推動情節發展或制造沖突。
由于該術語缺乏标準定義，建議：
（注：以上分析基于通用知識框架推導，未找到直接對應的權威定義來源）
半金屬本國注冊證明不公正的人磁帶基底多項式加法苊烯害怕的奸計接近充分就業肌漿球蛋白尿精密化學溫度計卡爾曼克朗甯造模法樂事硫氰值内胚層性洩殖腔尿布皮炎尿液滴落牛慢性痢疾偶氮甲酸判定樹全多孔型填充劑時率成長晶體管受委托統治國雙螺旋模型縮相同态語音處理同業托辭瓦斯槽黑