黃體囊腫英文解釋翻譯、黃體囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corpus luteum cyst; lutein cyst

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

黃體囊腫（Corpus Luteum Cyst）是女性卵巢上常見的功能性囊腫之一，由排卵後形成的黃體持續存在或囊性擴張所緻。以下從醫學角度結合漢英對照進行詳細解釋：

一、定義與形成機制

中文術語：黃體囊腫
英文術語：Corpus Luteum Cyst

定義：

排卵後卵泡壁結構轉化為黃體，若其内腔積液異常增多或出血未吸收，則形成囊性結構。黃體囊腫屬于生理性囊腫範疇，多數可自行消退，但部分可能引發症狀或并發症。

二、臨床特征

成因
- 黃體在排卵後持續分泌孕激素，若未妊娠，通常于14天内退化；若退化受阻或内部血管破裂出血，則形成囊腫。
- 妊娠早期黃體可生理性增大（妊娠黃體囊腫），支持胚胎發育。
症狀表現
- 無症狀：多數囊腫直徑<3cm，無自覺症狀，體檢偶然發現。
- 腹痛：囊腫破裂或扭轉時突發下腹劇痛，伴惡心、嘔吐（需急診處理）。
- 異常出血：因激素波動導緻月經周期延長或不規則陰道流血。
影像學特征
- 超聲檢查：單房囊性包塊，壁厚伴豐富血流信號，内可見絮狀回聲（出血表現）。

三、診斷與鑒别

診斷依據：
結合病史（如月經周期後半期發病）、超聲/MRI檢查及血清孕酮水平升高。

鑒别診斷：
需排除異位妊娠、卵巢腫瘤（如囊腺瘤）及出血性輸卵管炎。

四、治療原則

觀察隨訪
無症狀且直徑<5cm的囊腫，建議2-3個月經周期後複查超聲，多數自然消退。

藥物幹預
口服避孕藥抑制排卵，減少新囊腫形成（争議性方案，需個體化評估）。

手術指征
- 囊腫破裂出血緻血流動力學不穩定；
- 卵巢扭轉壞死風險；
- 持續存在>3個月或直徑>5cm；
- 不能排除惡性腫瘤（如CA125升高、實性成分）。
  術式選擇：腹腔鏡囊腫剝除術為主，盡量保留卵巢組織。

五、臨床意義與預後

與妊娠的關系：
妊娠期黃體囊腫通常在孕中期縮小，極少影響胎兒。

惡變風險：
功能性囊腫惡變率極低，但需警惕持續存在的囊腫可能為腫瘤性病變。

複發預防：
反複發作者需排查内分泌疾病（如多囊卵巢綜合征）。

權威參考文獻來源

美國婦産科醫師學會（ACOG）
《卵巢囊腫臨床管理指南》

梅奧診所（Mayo Clinic）
"Corpus Luteum Cyst" 詞條釋義

UpToDate臨床顧問
《卵巢功能性囊腫的病理與處理》

《中華婦産科學》（第3版）
功能性卵巢囊腫章節

（注：因鍊接有效性未經驗證，此處僅标注來源名稱，建議通過權威機構官網或學術數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

黃體囊腫是女性排卵後形成的生理性卵巢囊腫，與月經周期密切相關。以下從定義、形成機制、臨床表現及處理等方面綜合解釋：

一、定義與生理基礎

黃體囊腫是排卵後卵泡壁塌陷，在黃體生成素（LH）作用下形成的富含血管的囊性結構。正常黃體直徑約2-3cm，若超過3cm則稱為黃體囊腫。其本質是卵巢周期性變化的産物，多數可自行消退。

二、形成機制

生理性原因
- 排卵後黃體持續發育，或黃體血腫吸收不完全，血液液化形成囊腫。
- 妊娠時黃體可維持至孕12周，分泌孕酮支持胚胎發育。
誘發因素
- 外力撞擊、劇烈運動或性生活。
- 促排卵治療或凝血功能異常。

三、臨床表現

特征	說明
無症狀	多數在婦科檢查或超聲中偶然發現。
月經異常	持續分泌孕激素導緻月經推遲。
急症表現	突發下腹痛（破裂或扭轉）、陰道不規則出血。

四、影像學特征

超聲表現為直徑2-5cm的囊性結構，囊壁呈高回聲鈍齒狀，囊内可見分層狀低回聲。

五、處理建議

觀察為主
90%以上可在1-2個月經周期内自然消退。
手術治療
僅適用于囊腫破裂引起腹腔出血或扭轉等急症。

黃體囊腫是育齡期女性常見的生理現象，與激素變化和排卵過程直接相關。若出現腹痛或月經異常，建議及時就醫排查并發症。