白峰英文解釋翻譯、白峰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 white peak

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

峰的英語翻譯：

apex; apices; hump; peak; summit
【化】 peak
【醫】 peak; spike

專業解析

白峰（Bái Fēng）在漢英詞典中的解釋具有地理與文化的雙重指向。根據《現代漢語規範詞典》（第六版）釋義，"白"指顔色或純潔，"峰"指高而尖的山頂，組合後通常指代被積雪覆蓋的山峰。英國漢學家Herbert Allen Giles在《華英字典》中将該詞英譯為"White Peak"，強調其地理形态特征，常見于描述中國西部及日本北阿爾卑斯山脈的雪山景觀。

在地理術語層面，《中國地名大辭典》記載中國境内存在三處官方命名的"白峰"，分别位于西藏那曲（海拔5126米）、四川甘孜（海拔4872米）和新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州（海拔5293米），均屬于終年積雪的山峰。日本《廣辭苑》第七版特别标注"白峰"為立山連峰别稱，該山脈在冬季形成壯觀的銀白色山脊線。

文學語境中，該詞常被用于詩歌意象創作。宋代詩人陸遊《劍南詩稿》有"白峰千仞插青天"之句，美國漢學家Burton Watson在《中國詩詞選》中将此譯為"A white peak pierces the azure sky"，準确傳遞了中文原句的空間層次感。

網絡擴展解釋

關于“白峰”一詞的詳細解釋，需結合不同語境分析：

一、字面含義

白
指顔色（如白色）、純潔（如“白璧無瑕”）、清晰（如“明白”）或空白狀态（如“白卷”）。
峰
指高而尖的山頂，象征頂點或卓越（如“登峰造極”）。

二、作為人名的寓意

常用于男性名字，結合兩字含義：

品德與智慧：白色象征純潔正直，峰代表追求卓越，整體寓意“心若明鏡、卓爾不群”。
成就象征：暗含“目标達成、人生巅峰”的期許，如成語“登峰造極”所示。

三、地名的曆史淵源

浙江甯波北侖區有“白峰”地名，原名“白楓”，因當地楓樹皮灰白得名，後同音演變為“峰”。宋代已有村落記載，曾為鹽場和軍事要地，現存曆史遺迹如“白峰巡檢司城”。

四、其他相關

專業領域：在電學中，“white peak”指白色信號峰值。
人物：河北省胸科醫院有同名醫生，但此信息與詞義解析關聯較弱。

“白峰”需根據具體場景（如人名、地名、術語）理解其含義。若需進一步了解某方面細節，可參考對應來源。