奔放的英文解釋翻譯、奔放的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jazzy; untremmelled

run; rush

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

"奔放的"是一個形容詞，在漢英詞典中通常翻譯為unrestrained、uninhibited、unbridled 或free-spirited。它形容一種不受拘束、自由自在、充滿活力或激情洋溢的狀态或特質，常用于描述人的性格、情感、藝術風格或自然景象。以下是其詳細釋義與用法：

情感或性格層面
指情感表達熱烈直接、不拘謹，或性格開朗豪邁。
- 英文對應詞：uninhibited（無拘束的）、free-spirited（自由奔放的）
- 例：她性格奔放，敢于表達真實想法。
  She has an uninhibited personality and dares to express her true thoughts.
藝術或行為表現
形容創作風格自由灑脫、富有張力，或行為不受傳統束縛。
- 英文對應詞：unrestrained（無拘無束的）、unbridled（放縱的）
- 例：這幅畫的筆觸奔放，色彩濃烈。
  The brushstrokes in this painting are unrestrained, with intense colors.
自然或動态描寫
用于描繪充滿動感或磅礴的自然景象，如水流、舞蹈等。
- 英文對應詞：effusive（奔湧的）、exuberant（活力四溢的）
- 例：奔放的河流穿過峽谷。
  The effusive river flows through the canyon.

《牛津英漢漢英詞典》
定義："奔放的"對應unrestrained，釋義為"不受限制的；自然的"。

牛津詞典官網（需訂閱訪問）
《劍橋英漢雙解詞典》
将"奔放"譯為uninhibited，例句："a style of dancing that is vigorous and uninhibited"（充滿活力且奔放的舞蹈風格）。

劍橋詞典官網
《現代漢語詞典（第7版）》
中文釋義："豪放；無拘束"，例詞："熱情奔放"。

商務印書館權威出版

中文例句	英文翻譯
他的演講充滿奔放的激情。	His speech was filled with unbridled passion.
奔放的爵士樂令人振奮。	The exuberant jazz music is exhilarating.
她以奔放的筆法描繪草原風光。	She depicted the grassland with unrestrained brushwork.

“奔放”是一個漢語詞語，拼音為bēn fàng，其含義可從以下幾個層面綜合解析：

總結來看，“奔放”既可體現積極的情感釋放與藝術張力，也可能因語境不同帶有微妙差異。如需進一步探究具體文學作品中的用例，可參考《後漢書》《徐文長傳》等文獻。