奔放的英文解释翻译、奔放的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jazzy; untremmelled

run; rush

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

"奔放的"是一个形容词，在汉英词典中通常翻译为unrestrained、uninhibited、unbridled 或free-spirited。它形容一种不受拘束、自由自在、充满活力或激情洋溢的状态或特质，常用于描述人的性格、情感、艺术风格或自然景象。以下是其详细释义与用法：

情感或性格层面
指情感表达热烈直接、不拘谨，或性格开朗豪迈。
- 英文对应词：uninhibited（无拘束的）、free-spirited（自由奔放的）
- 例：她性格奔放，敢于表达真实想法。
  She has an uninhibited personality and dares to express her true thoughts.
艺术或行为表现
形容创作风格自由洒脱、富有张力，或行为不受传统束缚。
- 英文对应词：unrestrained（无拘无束的）、unbridled（放纵的）
- 例：这幅画的笔触奔放，色彩浓烈。
  The brushstrokes in this painting are unrestrained, with intense colors.
自然或动态描写
用于描绘充满动感或磅礴的自然景象，如水流、舞蹈等。
- 英文对应词：effusive（奔涌的）、exuberant（活力四溢的）
- 例：奔放的河流穿过峡谷。
  The effusive river flows through the canyon.

《牛津英汉汉英词典》
定义："奔放的"对应unrestrained，释义为"不受限制的；自然的"。

牛津词典官网（需订阅访问）
《剑桥英汉双解词典》
将"奔放"译为uninhibited，例句："a style of dancing that is vigorous and uninhibited"（充满活力且奔放的舞蹈风格）。

剑桥词典官网
《现代汉语词典（第7版）》
中文释义："豪放；无拘束"，例词："热情奔放"。

商务印书馆权威出版

中文例句	英文翻译
他的演讲充满奔放的激情。	His speech was filled with unbridled passion.
奔放的爵士乐令人振奋。	The exuberant jazz music is exhilarating.
她以奔放的笔法描绘草原风光。	She depicted the grassland with unrestrained brushwork.

“奔放”是一个汉语词语，拼音为bēn fàng，其含义可从以下几个层面综合解析：

总结来看，“奔放”既可体现积极的情感释放与艺术张力，也可能因语境不同带有微妙差异。如需进一步探究具体文学作品中的用例，可参考《后汉书》《徐文长传》等文献。