審判終結英文解釋翻譯、審判終結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conclusion of trial

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

end; end-all; expiry; finality; finis; windup
【計】 terminating

在漢英法律詞典中，“審判終結”指司法程式中對案件審理活動的正式結束，标志着法院已完成全部審理流程并作出具有終局效力的裁判結果。其英文對應表述為“conclusion of trial”或“termination of judicial proceedings”。

該術語包含三層核心内涵：

在比較法視野下，《元照英美法詞典》特别指出，普通法系中的"termination of action"概念與我國審判終結制度存在程式架構差異，前者可能包含訴辯交易等特别程式。而依據《新漢英法學詞典》的釋義，該術語在刑事、民事、行政訴訟中分别對應不同的效力範圍與救濟途徑。

“審判終結”是法律程式中的一個重要概念，通常指法院對案件作出最終裁決，結束訴訟進程。根據案件性質和終止原因的不同，其含義可分為以下兩類：

即法院經過完整審理程式，對案件作出判決或裁定，使訴訟程式自然結束。例如：

指因法定事由導緻訴訟無法繼續進行，法院提前終止審理。常見情形包括：

無論何種終結方式，均産生終局性法律效力：當事人不得就同一事實再次起訴，判決結果具有強制執行力。

法律依據：主要涉及《刑事訴訟法》第15條（特殊終止情形），以及《民事訴訟法》相關程式規定。

提示：若需了解具體案件中的終結情形，建議結合判決書内容或咨詢法律專業人士。