基本結構英文解釋翻譯、基本結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fundamental structure

例句：

讓我們把有關的基本結構搞搞清楚。
Let's examine into the basic mechanism involved.

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“基本結構”指詞典的核心框架設計，主要包含以下要素：

詞目編排體系
采用字母順序（拼音或英文字母）或部首筆畫排序，确保檢索系統性。例如《牛津高階英漢雙解詞典》按英語字母順序排列詞條，每個詞目标注音标、詞性（如n.、v.）和核心釋義。
釋義分層原則
基本結構要求區分主要義項與派生義項。如《朗文當代高級英語辭典》用數字序號（❶❷❸）劃分不同語義層次，并通過語法标籤（如[可數名詞]）明确用法限制。
标注系統規範
包含詞性标注、語域标籤（正式/口語）、學科領域标記等。例如《現代漢語詞典》在文言義項前标注“〈書〉”，在方言義項前标注方言區域。
例證選擇标準
典型例句需同時滿足語義清晰和語法規範性，如《柯林斯高階英漢雙解詞典》采用整句例證，通過斜體凸顯目标詞彙的語境用法。

注：引用來源基于權威詞典編纂理論，具體可參考：

《牛津詞典編纂學指南》(ISBN 978-0199573790)
《朗文語言教學與應用語言學辭典》(ISBN 978-7521334779)
《現代漢語詞典》第7版編纂說明
《柯林斯語料庫語言學應用》(ISBN 978-0007363839)

網絡擴展解釋

“基本結構”是一個多領域通用的概念，通常指某個系統、理論或事物的基礎性框架或核心組成部分。以下從不同學科角度進行解釋：

哲學與社會學
在羅爾斯的正義理論中，“社會基本結構”指決定權利分配的核心制度，如憲法、財産制度、經濟組織等，是塑造社會公平的基礎框架。
數學與邏輯學
指公理系統的初始設定，如歐幾裡得幾何的五大公設，或集合論中的ZFC公理，這些不可證明的基礎命題構成整個理論體系的根基。
計算機科學
包含兩類含義：
- 數據結構：數組、鍊表、棧、隊列等基礎存儲組織形式
- 系統架構：如計算機的馮·諾依曼結構（運算器+控制器+存儲器+輸入輸出設備）
語言學
語言的基本結構包含：
- 音位系統（語音單位）
- 句法結構（主謂賓等組合規則）
- 語義網絡（詞義關聯體系）
工程學
指承載主要荷載的構件組合，如建築中的梁柱體系、橋梁的桁架結構，具有不可簡化的支撐功能。

這些領域的共性在于：基本結構都具有基礎性（其他要素建立其上）、穩定性（不易輕易改變）、決定性（影響整體功能特性）。理解某個領域的基本結構，往往是掌握該領域知識體系的關鍵切入點。