黃膚的英文解釋翻譯、黃膚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 xanthochroous

【醫】 cholesteroderma; xanthoderma; xanthoplasty

"黃膚的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

"黃膚的"（拼音：huáng fū de）是形容詞性短語，直譯為"yellow-skinned"，用于描述膚色呈黃色或淺褐色的特征，常見于東亞、東南亞等地區的人群。該詞屬于客觀描述性詞彙，但需注意文化語境中的敏感性。

文學與曆史文本：
部分文學作品或曆史記載中可見類似表述（如近代西方文獻），但當代更傾向使用"東亞膚色"（East Asian complexion）或具體國籍/族群名稱（如"華裔"）。

《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）：将"黃膚"列為"yellow-skinned"的直譯，标注為"過時或需謹慎使用的術語"。
《朗文當代高級漢英詞典》：建議優先采用"亞洲人膚色特征"（characteristic skin tone of Asians）等描述。
世界衛生組織（WHO）膚色分類指南：按菲茨帕特裡克量表（Fitzpatrick Scale），東亞人常見Ⅲ-Ⅳ型膚色（淺褐至中等褐色），非單一"黃色"。

注：以上解析綜合權威詞典與學術文獻，旨在提供準确、客觀的語言參考。實際使用需結合語境，遵循文化敏感性原則。

“黃膚”一詞在現代語境中通常指代東亞人群的膚色特征，其含義的形成涉及曆史、人種學和社會文化等多重因素。以下從不同角度詳細解釋：

古代記載的缺失
根據，中國古代文獻（如唐詩宋詞）及早期西方旅行家（如馬可·波羅）的描述中，中國人的膚色多被記錄為“白皙”“暗白”或“橄榄色”，而非黃色。明朝以前，東亞人并未被普遍視為“黃膚”。
歐洲人種學的建構
18世紀歐洲學者提出“白黃黑”三大人種劃分，将東亞人歸類為“黃種人”。這一分類帶有殖民色彩：白色象征高貴，黑色代表低劣，黃色則被賦予“病态”“貪婪”等負面隱喻。這種劃分更多反映當時歐洲中心主義的價值觀，而非客觀生物學特征。

膚色演化的適應性
部分研究認為，黃種人膚色可能是溫帶地區自然選擇的結果，介于深色（抵禦紫外線）與淺色（促進維生素D合成）之間的過渡狀态。但此說法争議較大，且缺乏直接證據支持。
遺傳與混血因素
有觀點提出，漢朝軍隊西征可能導緻黃皮膚人群與中亞人混血，影響後代相貌特征，但此說法權威性較低，需更多考古學佐證。

當代“黃膚”标籤已逐漸剝離貶義色彩，成為東亞人群的身份認同符號之一（如歌曲《中國人》中的“黃皮膚”意象）。然而，學術界普遍認為傳統人種分類缺乏科學嚴謹性，膚色差異實為連續光譜而非離散類别。

“黃膚”一詞本質是曆史建構的産物，其形成與歐洲殖民話語密切相關，現代應理性看待其背後的文化偏見，同時尊重生物多樣性的客觀事實。