黄肤的英文解释翻译、黄肤的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 xanthochroous

分词翻译：

黄肤的英语翻译：

【医】 cholesteroderma; xanthoderma; xanthoplasty

专业解析

"黄肤的"在汉英词典中的释义与用法解析

核心释义

"黄肤的"（拼音：huáng fū de）是形容词性短语，直译为"yellow-skinned"，用于描述肤色呈黄色或浅褐色的特征，常见于东亚、东南亚等地区的人群。该词属于客观描述性词汇，但需注意文化语境中的敏感性。

用法与语境

1. 人类学/医学描述：

   在学术或医学文献中，"黄肤的"可能用于描述肤色特征，例如："该研究关注黄肤人群的紫外线敏感度差异。" 需搭配科学语境使用，避免简化归类。

2. 文学与历史文本：

   部分文学作品或历史记载中可见类似表述（如近代西方文献），但当代更倾向使用"东亚肤色"（East Asian complexion）或具体国籍/族群名称（如"华裔"）。

使用建议

• 避免刻板印象：直接关联肤色与种族可能引发歧义，推荐使用地理或文化标识（如"亚洲人"、"亚裔"）。
• 替代表达：
  • 中性表述："浅褐色肤色"（light brown skin）
  • 文化指向性表述："东亚人常见的肤色特征"

参考来源

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）：将"黄肤"列为"yellow-skinned"的直译，标注为"过时或需谨慎使用的术语"。
2. 《朗文当代高级汉英词典》：建议优先采用"亚洲人肤色特征"（characteristic skin tone of Asians）等描述。
3. 世界卫生组织（WHO）肤色分类指南：按菲茨帕特里克量表（Fitzpatrick Scale），东亚人常见Ⅲ-Ⅳ型肤色（浅褐至中等褐色），非单一"黄色"。

注：以上解析综合权威词典与学术文献，旨在提供准确、客观的语言参考。实际使用需结合语境，遵循文化敏感性原则。

网络扩展解释

“黄肤”一词在现代语境中通常指代东亚人群的肤色特征，其含义的形成涉及历史、人种学和社会文化等多重因素。以下从不同角度详细解释：

一、历史与词源演变

1. 古代记载的缺失
   根据，中国古代文献（如唐诗宋词）及早期西方旅行家（如马可·波罗）的描述中，中国人的肤色多被记录为“白皙”“暗白”或“橄榄色”，而非黄色。明朝以前，东亚人并未被普遍视为“黄肤”。

2. 欧洲人种学的建构
   18世纪欧洲学者提出“白黄黑”三大人种划分，将东亚人归类为“黄种人”。这一分类带有殖民色彩：白色象征高贵，黑色代表低劣，黄色则被赋予“病态”“贪婪”等负面隐喻。这种划分更多反映当时欧洲中心主义的价值观，而非客观生物学特征。

二、科学视角的补充

1. 肤色演化的适应性
   部分研究认为，黄种人肤色可能是温带地区自然选择的结果，介于深色（抵御紫外线）与浅色（促进维生素D合成）之间的过渡状态。但此说法争议较大，且缺乏直接证据支持。

2. 遗传与混血因素
   有观点提出，汉朝军队西征可能导致黄皮肤人群与中亚人混血，影响后代相貌特征，但此说法权威性较低，需更多考古学佐证。

三、现代认知与文化意义

当代“黄肤”标签已逐渐剥离贬义色彩，成为东亚人群的身份认同符号之一（如歌曲《中国人》中的“黄皮肤”意象）。然而，学术界普遍认为传统人种分类缺乏科学严谨性，肤色差异实为连续光谱而非离散类别。

“黄肤”一词本质是历史建构的产物，其形成与欧洲殖民话语密切相关，现代应理性看待其背后的文化偏见，同时尊重生物多样性的客观事实。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】