關節積水英文解釋翻譯、關節積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 articular dropsy; hydrarthrosis; hydrops articuli

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

關節積水（Joint Effusion）是指關節腔内異常積聚過多液體，屬于臨床常見的病理現象。該術語對應的英文為"hydrarthrosis"或"effusion of joint"，其中"hydrarthrosis"源自希臘語"hydor"（水）和"arthron"（關節），特指非化膿性積液。

核心特征：

形成機制：滑膜組織在炎症、創傷或代謝異常刺激下，分泌過量滑液導緻關節囊擴張。積液成分因病因不同呈現血清性、血性或膿性差異（《中華醫學大辭典》第3版，人民衛生出版社）。
臨床表現：膝關節最常受累（占比約65%），表現為腫脹、活動受限及浮髌征陽性（美國風濕病學會臨床診斷指南）。
鑒别診斷：需與關節血腫、滑膜囊腫等病症區分，MRI檢查可明确積液量及滑膜增厚程度（《實用骨科學》，北京大學醫學出版社）。

診療規範：

急性期需遵循RICE原則（休息、冰敷、加壓、擡高）
診斷性穿刺可分析積液的白細胞計數及結晶成分
頑固性病例可采用關節鏡下滑膜切除術（《骨科手術學》第2卷，上海科學技術出版社）

網絡擴展解釋

關節積水（又稱關節積液）是關節腔内液體異常增多的病理現象，常見于膝關節、踝關節、腕關節等部位。以下是詳細解釋：

1.定義與生理基礎

正常關節内存在少量滑液，由滑膜分泌，用于潤滑關節、減少摩擦、營養軟骨。
當滑液分泌過多或吸收障礙時，液體積聚形成關節積水，表現為腫脹、疼痛等症狀。

2.常見原因

創傷：如運動損傷或意外事故，導緻滑膜受損和炎症反應。
炎症性疾病：如類風濕關節炎、痛風性關節炎、感染性關節炎等，引發滑膜增生和液體分泌增加。
退行性疾病：骨關節炎等慢性病變導緻關節微循環障礙，積液吸收減少。
其他因素：情緒長期壓抑可能影響局部氣血運行，降低對外界刺激的適應力（此觀點需結合醫學檢查綜合判斷）。

3.典型症狀

腫脹與疼痛：關節充血、水腫，活動時疼痛加劇。
活動受限：下蹲困難、屈伸受限，嚴重時影響行走。
局部溫度升高：炎症反應可能導緻關節皮膚發熱。

4.診斷與治療

診斷：通過X光、超聲或關節穿刺檢查積液性質和病因。
治療原則：
- 少量積液：可能自行吸收，需減少活動并觀察。
- 感染或炎症：需抗生素或抗炎藥物控制病情。
- 嚴重病例：如化膿性關節炎或頑固性積液，可能需手術幹預。

5.注意事項

避免過度運動或負重，減輕關節壓力。
注意關節保暖，改善局部血液循環。
肥胖者需控制體重，降低關節負擔。

提示：關節積水的具體治療方案需結合病因制定，建議盡早就醫明确診斷。