沙子英文解釋翻譯、沙子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grit; pellets; sand

例句：

沙漠那邊吹來的風把所有的東西都蒙上了一層沙子。
The wind blew from the desert and covered everything with sand.
那個東西掉在潮濕的沙子上，然後沉了下去。
It fell onto the wet sand, then sank (in).
他往土裡摻了些沙子以提高滲水性能。
He added sand to the soil to make it more porous.
這個小沙丘是由風吹來的幹沙子形成的。
The little dune is formed with loose dry sand by wind.
道路在暴風雪之後鋪上了沙子。
The roads were sanded after the snowstorm.
工人們把瀝青和沙子、石塊混合在一起。
The workers mixed the asphalt with sand and gravel together.

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

沙子（shā zi）在漢英詞典中通常被譯為"sand"，指岩石經風化、侵蝕作用形成的細小顆粒狀物質，主要成分為二氧化矽（SiO₂）。根據地質學分類，沙粒直徑介于0.0625毫米至2毫米之間，屬于碎屑沉積物中的細粒級物質。

在工程領域，沙子被定義為符合特定粒度标準的天然或人工骨料，按ASTM C33标準要求，建築用沙需通過4號篩（孔徑4.75mm）且保留在200號篩（孔徑0.075mm）的顆粒占比超過85%。漢語構詞學角度，"沙"字從水從少，甲骨文象形為水流沖刷形成的細碎物質，該字源可追溯至《說文解字》中"水散石也"的原始釋義。

文化隱喻層面，英語習語"build on sand"對應漢語"沙上建塔"，均比喻基礎不牢。該表達在《牛津英語諺語詞典》中記載最早出現于1611年英王欽定版聖經《馬太福音》7:26的典故。現代地質調查數據顯示，全球沙漠面積約31.4億公頃，其中石英砂占比達75%以上，這類數據可在聯合國環境規劃署的年度荒漠化報告中查證。

網絡擴展解釋

“沙子”是一個漢語詞語，其含義可從以下方面綜合解釋：

一、基本定義

自然界的細小石粒
指粒徑細小的岩石碎屑或礦物顆粒，通常由石英等礦物組成，常見于沙漠、河灘等地。例如：“沙灘上的沙子被陽光曬得溫熱”。
形狀類似沙子的物質
泛指顆粒狀或碎屑狀的物質，如“鐵沙子”“金沙子”等。

二、擴展釋義

自然屬性
沙子是岩石風化後的産物，粒度介于0.0625毫米至2毫米之間，按來源可分為河沙、海沙、山沙等。
與“砂”的區别
- 沙（shā）：多指天然形成的細小顆粒，如沙漠、風沙；也用于描述聲音（沙啞）或抽象比喻（如“時光如沙漏”）。
- 砂（shā）：多指工業或建築用途的礦物顆粒，如石英砂、水泥砂漿，強調人工篩選後的均勻性。

三、實際用例

自然場景：頭發沾上沙子、風沙迷眼（）。
比喻用法：象征瑣碎事物（如“鞋裡的一粒沙子”）或瑕疵（如“完美中的沙子”）。

通過以上分析可以看出，“沙子”既指具體的自然顆粒，也延伸為形态相似的物體或抽象概念，需結合語境具體理解。