晃英文解釋翻譯、晃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dazzle; flash past; shake; sway

相關詞條：

例句：

1. 敵人就在背後，而前面橫跨在深谷之上的橋已經腐朽不堪，搖搖晃晃。他處在兩難之中，猶豫了起來。
   His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
2. 桶的搖晃使一些牛奶溢了出來。
   The sway of the pail cause some milk to spill out.
3. 渡船搖搖晃晃，他感到惡心。
   The sway of the ferry made him feel sick.
4. 樹枝在風中搖晃。
   The branches of the trees were swaying in the wind.

專業解析

“晃”在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

“晃”是一個多義漢字，在漢語中既可作動詞，也可作形容詞，其含義隨語境變化。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、動詞釋義

1. 擺動；搖動

   指物體來回移動或顫動。

   • 例：樹枝在風中晃動。

     Branches sway in the wind.

   • 例：他搖頭晃腦地走路。

     He walked with his head swaying.

2. 閃耀；閃爍

   形容光線強烈或快速閃動。

   • 例：陽光晃得人睜不開眼。

     The sunlight dazzled our eyes.

   • 例：手電筒的光在黑暗中晃來晃去。

     The flashlight beam flickered in the dark.

二、形容詞釋義

明亮；耀眼

形容光線強烈或物體表面反光刺眼。

• 例：刀刃磨得明晃晃的。

  The blade was polished to a gleaming shine.

• 例：晃眼的霓虹燈。

  Dazzling neon lights.

三、引申義與方言用法

1. 短暫出現；閃現（方言）
   • 例：他隻在門口晃了一下就走了。

     He just flashed by the door and left.

2. 虛張聲勢；炫耀（口語）
   • 例：别總晃悠你那點本事。

     Don’t flaunt your little skills.

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

   查看詞條（注：鍊接為商務印書館官方介紹頁）

2. 《漢英大辭典》（第3版）

   吳光華主編，上海譯文出版社。

   詞典簡介（上海譯文出版社官網）

3. 《牛津英漢漢英詞典》

   牛津大學出版社，中英文雙向釋義。

   牛津詞典官網

以上釋義綜合了漢語本義、引申用法及權威工具書注解，例句貼近實際語境，便于理解與應用。

網絡擴展解釋

“晃”是一個多音多義字，具體含義根據讀音分為以下兩類：

一、讀作huǎng（）

1. 形容詞：表示明亮

   • 例詞：明晃晃、晃朗（形容光線明亮）
   • 來源：《說文解字》記載“晃，明也”，左思《魏都賦》中“天晃朗以彌高”。

2. 動詞：

   • 照耀：光線強烈使人目眩，如“晃眼”。
   • 快速閃過：形容時間流逝或物體瞬間移動，如“一晃十年”“人影一晃”。

3. 引申義：

   • 方言中可表示“引誘”或“捉弄”，屬罕見用法。

二、讀作huàng（）

1. 動詞：表示搖動、擺動

   • 例詞：晃動、晃蕩、搖晃、晃悠
   • 例句：“他晃了晃手中的杯子”。

2. 名詞：

   • 罕見用法，如姓氏“晃”（漢代有晃華）。

使用注意

• 區分讀音：表示光線/時間用huǎng，表示動作搖晃用huàng。
• 組詞示例：
  • huǎng：虛晃一槍、晃眼、明晃晃
  • huàng：搖頭晃腦、晃蕩、晃悠

可通過權威詞典（如漢典、搜狗百科）查詢更多細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿蒙氏絲标價條标記監視器玻爾半徑懲罰性賠償持久器傳輸帶濾波器到期前地基下沉防膠凝劑芳族酮分瞳的給料效率工程心理學将令狀送達某人基特耳氏法卡爾邦冷凍過程口角提肌腦膜間隙拟态扇頭蜱排方程組平均定位定律前定的上吲部市場租值的變動雙杆菌結膜炎雙親尊嚴同譜的圖紙及附件