雙親尊嚴英文解釋翻譯、雙親尊嚴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parentalism

parents

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

"雙親尊嚴"是漢語中表述父母雙方人格權利與社會地位的複合概念，對應英文可譯為"parental dignity"。該詞由"雙親"（指生物學或法律意義上的父母）與"尊嚴"（人格受尊重的基本權利）構成，在以下三個維度具有核心含義：

人格權利維度
根據《現代漢語詞典（第7版）》"尊嚴"詞條，其定義為"獨立而不可侵犯的地位或身份"（商務印書館，2016）。在家庭倫理中，該概念強調子女對父母人格完整性的維護義務，包括禁止侮辱、诽謗等行為。
社會規範維度
儒家典籍《孝經·紀孝行章》提出"孝子之事親也，居則緻其敬，養則緻其樂"，奠定傳統倫理中尊重父母的行為準則。現代法律體系如《中華人民共和國民法典》第26條明确規定"成年子女對父母負有贍養、扶助和保護的義務"（全國人大，2020）。
跨文化實踐維度
聯合國《世界人權宣言》第1條指出"人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等"，此原則延伸至家庭關系領域。哈佛大學東亞系教授Tu Weiming在《儒家思想新論》中論證，東亞社會的孝道實踐本質是"尊嚴的相互确認過程"（哈佛大學出版社，1998）。

“雙親尊嚴”是由“雙親”和“尊嚴”組合而成的複合概念，可從以下三方面詳細解釋：

雙親
指父母，包含父親和母親，強調血緣關系中的雙向親屬紐帶。這一概念在中國傳統文化中具有重要地位，常與“孝道”關聯，體現對父母身份的特殊尊重。
尊嚴
指人類與生俱來的權利和人格被尊重的狀态，包含兩方面：
- 權利保障：如法律賦予的人格尊嚴（例：法律中的“人格尊嚴不受侵犯”）；
- 精神價值：表現為莊重、不容侵犯的地位，以及個體通過言行維護的自我價值感。

“雙親尊嚴”是倫理與法治結合的概念，既植根于傳統文化中的孝道，又需在現代社會通過個體責任與社會制度共同維護。其核心在于承認父母作為獨立個體的價值，并在尊重中實現代際關系的和諧。