标價條英文解釋翻譯、标價條的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price tag; price ticket

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

條的英語翻譯：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【醫】 stick; streak; strip

專業解析

"标價條"在漢英詞典中的核心釋義為價格标籤或價籤，英文對應翻譯為price tag 或shelf tag。以下是其詳細解釋與權威參考依據：

一、基礎定義

标價條指附着于商品或貨架上，明确标注商品名稱、價格、規格等信息的标識條。其核心功能是向消費者公示交易價格，屬于商業活動中的法定明碼标價形式。

英文直譯：

Price tag：通用術語，指任何形式的商品價格标籤。
Shelf tag：特指超市或零售店中置于貨架邊緣的條狀價籤。

二、功能與法律屬性

根據《中華人民共和國價格法》第十三條，經營者銷售商品必須實行明碼标價，标價條是履行該義務的常見載體。其内容需包含：

商品名稱
計價單位（如“/件”“/千克”）
零售價格（以人民币标價）
生産者/經營者信息（部分場景要求）

依據來源：國家市場監督管理總局《關于商品和服務實行明碼标價的規定》。

三、物理形态分類

類型	特征	適用場景
紙質标價條	傳統紙質打印，成本低	小型商鋪、臨時促銷
電子标價條	LED屏或電子墨水屏，遠程更新	連鎖超市、智慧門店

電子标價條（ESL, Electronic Shelf Label）已成為零售數字化趨勢，參考中國連鎖經營協會《2023零售數字化技術報告》。

四、行業術語對照

中文術語	英文術語	使用場景
标價條	Price tag / Shelf tag	通用
價籤	Price label	服裝、奢侈品等獨立商品标籤
價目牌	Price card	餐飲菜單、服務價目表

标準化譯法參考《商務漢語詞典》（外語教學與研究出版社，2018）。

五、國際規範參考

國際标準化組織（ISO）在ISO 22742中規定條碼與價格标籤的同步印刷标準，要求标價條需包含機器可讀的條碼（如EAN-13）與清晰可見的價格信息。

注：以上内容綜合國家法規、行業技術标準及權威出版物定義，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

标價條是一種用于商品價格展示的輔助工具，常見于零售、倉儲等場景。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

标價條是固定在貨架層闆上的裝置，主要用于插放商品标價籤。其核心功能包括：

價格展示：清晰标明商品價格和種類，減少顧客詢問需求；
信息載體：承載物價員信息、舉報電話及“物價已核”章，增強消費者信任。

二、材質與類型

根據材料和應用場景可分為：

傳統材質：紙質（低成本、環保）、塑料（防水耐用）、金屬（高端定制）；
新型材質：玻璃（美觀易清潔）和電子标籤（智能動态更新）。

三、應用場景

零售業：超市、便利店貨架（占主導地位）；
工業與物流：标識設備零部件或倉庫貨物。

四、重要性

提升購物體驗：幫助顧客快速定位商品，避免混亂感；
品牌形象塑造：設計精美的标價條可增強貨架美觀度。

若需更完整的行業分類或技術參數，可參考的行業報告及的專利說明。