前定的英文解釋翻譯、前定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 prefixed

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"前定的"在漢英詞典中主要對應英文形容詞predestined 或predetermined，其核心含義是指事物或人的命運、結局或狀态在發生之前就已經被決定或安排好了，通常帶有一種不可抗拒或必然發生的意味。以下是詳細解釋：

核心含義與詞性：
- 預先決定/注定：指事情的結果或個人的命運在時間之前或事件發生前就已經被确定，不以個人意志為轉移。
- 詞性：形容詞 (Adjective)。
語境與用法：
- 宗教/神學語境：這是最常見的用法，尤其在基督教神學（特别是加爾文主義）中，指上帝的永恒旨意預先決定了某些人得救或受罰。例如：“前定的救贖” (predestined salvation)。
- 哲學/決定論語境：指在因果鍊條中，某個結果是由先前的原因必然決定的。例如：“宇宙的運行似乎是前定的” (The operation of the universe seems predetermined)。
- 宿命論語境：帶有一種個人無法掌控命運的消極色彩。例如：“他覺得自己的人生是前定的” (He felt his life was predestined)。
- 一般描述：有時也用于描述感覺上不可避免或似乎早已安排好的事情（不一定涉及超自然力量）。例如：“他們的相遇仿佛是前定的” (Their meeting seemed predestined)。
英文對應詞辨析：
- Predestined：更強調命運、天意或神意的安排，常與宗教、宿命相關。它隱含一個決定者（如神或命運）。
- Predetermined：更側重在邏輯、因果或計劃上預先設定好，決定因素可以是自然規律、先前條件、人為計劃等，不一定涉及超自然。範圍比 predestined 更廣。
例句參考：
- 宗教：根據加爾文的教義，人的得救與否是前定的。 (According to Calvinist doctrine, a person's salvation ispredestined.) [來源：《基督教神學導論》]
- 哲學：在嚴格的決定論者看來，一切事件都是前定的。 (To a strict determinist, all events arepredetermined.) [來源：《斯坦福哲學百科全書》"決定論"條目]
- 宿命：他感歎道，這一切仿佛都是前定的，無法逃脫。 (He lamented that it all seemedpredestined, inescapable.)
- 一般：這場勝利感覺像是前定的，他們從始至終都占據優勢。 (The victory feltpredestined; they dominated from start to finish.)

權威參考來源：

《牛津英語詞典》：對 "predestined" 和 "predetermined" 有詳細的曆史溯源和釋義。 (參考： Oxford English Dictionary Online, entries for "predestined" and "predetermined")
《韋氏詞典》：提供清晰的定義和用法示例。 (參考： Merriam-Webster Dictionary Online, entries for "predestined" and "predetermined")
《斯坦福哲學百科全書》：在相關條目（如 "Predestination", "Determinism"）中提供了深入的哲學和神學背景解釋。 (參考： Stanford Encyclopedia of Philosophy, relevant entries)
專業神學著作：如涉及宗教含義，可參考系統神學或基督教教義史的相關著作章節。 (參考：例如 Berkhof, L. 《系統神學》中關于"預定論"的章節)

網絡擴展解釋

“前定”是一個多語境詞彙，其含義因文化、宗教和哲學背景不同而有所差異。以下是詳細解釋：

一、伊斯蘭教術語

在伊斯蘭教義中，“前定”（阿拉伯語“蓋德爾”）指真主預先設定的自然法則和規律，涵蓋宇宙運行、社會現象等一切事物的既定秩序。例如《古蘭經》提到“它預定萬物的走向而加以引導”，強調人類需遵循這一法則，無法更改。

二、中國古典文獻中的含義

預先準備或确定
源自《穀梁傳》《禮記》等典籍，如“言前定則不跲，事前定則不困”（《禮記·中庸》），指通過提前規劃避免困境。
宿命論觀點
宋明以後逐漸演變為“命中注定”之意，如《紅樓夢》中“姻緣前定”的表述，認為人生軌迹由命運預先安排。

三、現代語境下的延伸

在當代漢語中，“前定”可泛指事件的預先注定或規律性結果，例如“科名前定”等說法。

四、補充說明

宗教與哲學差異：伊斯蘭教的“前定”強調法則性，而宿命論更偏向不可抗的個體命運。
文化融合：部分學者将“前定”與中國哲學的“道”類比，均指向自然規律。

如需進一步了解具體文獻或宗教背景，可查閱《古蘭經》相關章節或《禮記》《穀梁傳》等典籍。