環保人士英文解釋翻譯、環保人士的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

environmentalist

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

士的英語翻譯：

bachelor; person; scholar; sol***r

專業解析

環保人士（Environmentalist）指緻力于環境保護事業，通過行動倡導和實踐生态可持續理念的個人或群體。在漢英詞典視角下，該詞對應英文 "environmentalist" 或 "eco-activist"，其核心含義包含以下層面：

一、術語定義與詞源

"環保"（Environmental Protection）強調對自然生态系統的維護，而"人士"泛指從事特定活動的群體。該詞在20世紀後期隨全球環保運動興起，對應英文 "environmentalist" 一詞，源自19世紀生态學思想萌芽期。根據《新世紀漢英大詞典》（第二版）釋義，其标準英譯為：

環保人士 huánbǎo rénshì
n. environmentalist; conservationist

二、社會角色與行動範疇

環保人士通過多元方式推動生态保護：

倡導監督：揭露環境污染事件，推動政策完善（如《中華人民共和國環境保護法》修訂）；
實踐創新：研發清潔技術（如光伏能源應用、推廣循環經濟模式；
公衆教育：通過社區活動普及垃圾分類、生物多樣性知識（參考聯合國環境署公衆參與指南）。

三、專業領域延伸

在特定語境中，該詞衍生出更精準的英文表述：

生态守護者（Ecological Guardian）：側重生态系統修複，如濕地保護工作者；
氣候行動者（Climate Activist）：專指應對氣候變化的倡導者，推動碳減排實踐；
環境正義倡導者（Environmental Justice Advocate）：關注污染負擔中的社會公平問題（美國環保署環境正義定義）。

四、學術與實踐依據

權威機構強調環保人士的核心價值在于"聯結人類福祉與生态健康"。據《環境社會學》研究，其行動遵循"預防原則"（Precautionary Principle），即在科學不确定性面前優先采取保護措施（參考《裡約環境與發展宣言》原則15）。

來源依據：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

United Nations Environment Programme. Global Environment Outlook. www.unep.org/geo

國家生态環境部. 《中國生态環境狀況公報》. www.mee.gov.cn

美國環保署（EPA）. Environmental Justice. www.epa.gov/environmentaljustice

網絡擴展解釋

環保人士指從事環境保護工作或積極倡導環保理念的個人或群體，其核心定義和職責可從以下方面綜合理解：

1. 定義與範圍
環保人士（英文為environmentalist）既包含專業從事環保工作的技術人員（如環境監測員、政策制定者），也涵蓋熱心環保事業的公衆倡導者。他們通過科學手段或社會活動推動環境保護，協調人類與自然的關系。

2. 主要職責
•監測評估：通過水質、空氣質量等指标測定技術，分析環境數據；
•污染治理：執行廢氣處理、廢物管理等治理措施，确保符合法規标準；
•政策執行：宣傳并落實環保法規，協助政府監管違法行為；
•公衆教育：開展環保培訓及宣傳活動，提升社會環保意識。

3. 核心能力要求
需掌握環境科學、生态學等專業知識，熟悉法規政策，并具備數據分析、跨部門溝通等技能。

4. 社會意義
環保人士通過技術幹預和社會倡導，推動可持續發展，減少資源浪費與生态破壞，是實現“經濟-環境”平衡的關鍵力量。

擴展說明：非專業環保人士（如志願者）可能通過植樹、垃圾分類等日常行動參與環保，這類行為也被視為環保實踐的重要組成部分。