【計】 dash-out
"塗掉"在漢英詞典中的核心含義是指通過塗抹的方式遮蓋或删除文字、圖案等内容，強調物理覆蓋的修改動作。其英文對應詞主要為"cross out" 或"blot out"，具體釋義與用法如下：
遮蓋删除
指用筆、顔料等覆蓋原有内容使其不可見，常用于修改錯誤或隱藏信息。
例：他把日記裡敏感的名字塗掉了。
→ He crossed out the sensitive names in his diary.
來源：商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）"塗"字條，釋義為"抹去文字" 。
徹底清除痕迹
引申為徹底消除某物的存在痕迹，英文可用"obliterate"。
例：雨水塗掉了地上的标記。
→ The rain obliterated the marks on the ground.
來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）"blot out"詞條 。
"塗掉"強調物理遮蓋（如用筆塗抹），"删除"多指數字化移除（delete）。
來源：漢典網"塗"字釋義 。
Definition: To draw a line through writing to indicate deletion.
Definition: To obscure or cover completely so as to be invisible.
參考資料原文摘錄：
《現代漢語詞典》："塗：抹去文字或圖畫。"
牛津詞典："blot sth↔out: to hide or cover sth completely."
漢典網："塗：抹去文字、圖畫等。"
“塗掉”是一個動詞短語，通常指通過塗抹的方式去除或遮蓋某處原有的内容。其含義和用法可以從以下角度解釋：
基本定義
字面指用顔料、墨水、修正液等覆蓋物将文字、圖案等遮蓋住。例如用修正帶「塗掉」作業本上的錯字，或用畫筆「塗掉」畫布上的某塊顔色。
使用場景
數字語境擴展
在電子文檔或圖片處理中，“塗掉”可指用馬賽克、模糊工具遮蓋内容，例如在社交媒體照片上塗掉他人隱私信息。
引申義
偶爾用于抽象表達，如“試圖塗掉不愉快的記憶”，但此類用法較文學化，日常較少出現。
近義詞包括“遮蓋”“抹去”，反義詞則是“保留”“顯露”。需注意，實際操作中“塗掉”未必能完全消除痕迹，重要文件建議采用碎紙等更徹底的處理方式。
按脈碧綠閉褶倉儲制度操作員詢問充電負載出售庫藏股所得資本脆雙核阿米巴多程冷凝器概率字國際棉花協會猴耳環堿悔交叉間隙頸胸的凱利氏試驗客觀的符合蠟流動樂章結尾部連通方向圖犁鼻軟骨擰緊旁睾評價人燃燒油色原體篩分砂收效水合的說話的方式