环保人士英文解释翻译、环保人士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

environmentalist

分词翻译：

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

保的英语翻译：

defend; keep; protect

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

士的英语翻译：

bachelor; person; scholar; sol***r

专业解析

环保人士（Environmentalist）指致力于环境保护事业，通过行动倡导和实践生态可持续理念的个人或群体。在汉英词典视角下，该词对应英文 "environmentalist" 或 "eco-activist"，其核心含义包含以下层面：

一、术语定义与词源

"环保"（Environmental Protection）强调对自然生态系统的维护，而"人士"泛指从事特定活动的群体。该词在20世纪后期随全球环保运动兴起，对应英文 "environmentalist" 一词，源自19世纪生态学思想萌芽期。根据《新世纪汉英大词典》（第二版）释义，其标准英译为：

环保人士 huánbǎo rénshì
n. environmentalist; conservationist

二、社会角色与行动范畴

环保人士通过多元方式推动生态保护：

倡导监督：揭露环境污染事件，推动政策完善（如《中华人民共和国环境保护法》修订）；
实践创新：研发清洁技术（如光伏能源应用、推广循环经济模式；
公众教育：通过社区活动普及垃圾分类、生物多样性知识（参考联合国环境署公众参与指南）。

三、专业领域延伸

在特定语境中，该词衍生出更精准的英文表述：

生态守护者（Ecological Guardian）：侧重生态系统修复，如湿地保护工作者；
气候行动者（Climate Activist）：专指应对气候变化的倡导者，推动碳减排实践；
环境正义倡导者（Environmental Justice Advocate）：关注污染负担中的社会公平问题（美国环保署环境正义定义）。

四、学术与实践依据

权威机构强调环保人士的核心价值在于"联结人类福祉与生态健康"。据《环境社会学》研究，其行动遵循"预防原则"（Precautionary Principle），即在科学不确定性面前优先采取保护措施（参考《里约环境与发展宣言》原则15）。

来源依据：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

United Nations Environment Programme. Global Environment Outlook. www.unep.org/geo

国家生态环境部. 《中国生态环境状况公报》. www.mee.gov.cn

美国环保署（EPA）. Environmental Justice. www.epa.gov/environmentaljustice

网络扩展解释

环保人士指从事环境保护工作或积极倡导环保理念的个人或群体，其核心定义和职责可从以下方面综合理解：

1. 定义与范围
环保人士（英文为environmentalist）既包含专业从事环保工作的技术人员（如环境监测员、政策制定者），也涵盖热心环保事业的公众倡导者。他们通过科学手段或社会活动推动环境保护，协调人类与自然的关系。

2. 主要职责
•监测评估：通过水质、空气质量等指标测定技术，分析环境数据；
•污染治理：执行废气处理、废物管理等治理措施，确保符合法规标准；
•政策执行：宣传并落实环保法规，协助政府监管违法行为；
•公众教育：开展环保培训及宣传活动，提升社会环保意识。

3. 核心能力要求
需掌握环境科学、生态学等专业知识，熟悉法规政策，并具备数据分析、跨部门沟通等技能。

4. 社会意义
环保人士通过技术干预和社会倡导，推动可持续发展，减少资源浪费与生态破坏，是实现“经济-环境”平衡的关键力量。

扩展说明：非专业环保人士（如志愿者）可能通过植树、垃圾分类等日常行动参与环保，这类行为也被视为环保实践的重要组成部分。