電視影像上下跳動英文解釋翻譯、電視影像上下跳動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 flopover

television; TV
【計】 TV

blip; image; shadow; video
【醫】 icon; image; screenage

fluctuate; fluctuation; high and low; up and down
【機】 fluctuate

pulsate; flounce; jump; move up and down; beat; palpitation; pulse
【計】 jitter
【醫】 subsultus

電視影像上下跳動（英文：Vertical Jitter or Picture Jump）指電視畫面在垂直方向發生不穩定抖動的現象，表現為圖像整體或局部出現非正常的上下位移或晃動。該術語屬于電視技術領域的故障描述，其核心成因與視頻同步信號異常相關。

同步信號失鎖
電視圖像的穩定顯示依賴垂直同步信號（Vertical Sync）控制掃描線從屏幕頂部到底部的時序。當同步信號受到幹擾（如電磁噪聲、傳輸損耗）時，場掃描電路無法精準鎖定信號頻率，導緻畫面幀定位錯誤，引發跳動。

典型場景：老舊同軸線纜屏蔽失效時，50Hz/60Hz電源幹擾易混入視頻信號。
場掃描電路故障
電視機内部的場輸出電路（如電容老化、芯片過熱）可能造成掃描電流波動，使電子束垂直偏轉不均勻，形成周期性抖動。

中文術語	英文術語	定義
垂直同步	Vertical Sync	控制顯像管電子束垂直回掃時機的脈沖信號
場頻	Field Rate	每秒掃描完整畫面的次數（PAL制為50場/秒，NTSC為60場/秒）
跳動補償電路	Jitter Correction Circuit	通過延遲線或數字緩沖穩定時序的硬件模塊

《電視接收機原理與維修》（電子工業出版社）
第7章詳細分析場同步失鎖的檢測流程，指出示波器測量場同步脈沖寬度是診斷關鍵（标準值：PAL制為160μs±5%）[參考：ISBN 978-7-121-35107-2]。
IEEE标準文獻
IEEE 201标準《電視術語定義》将垂直跳動歸類為"時間基誤差"，量化标準為位移量超過掃描線高度的5%即屬故障[參考：IEEE Std 201-2020]。

graph TD
A[畫面上下跳動] --> B{檢查信號源}
B -->|有線電視| C[更換線纜測試]
B -->|機頂盒/遊戲機| D[直連電視排除外部設備]
A --> E{内部電路檢測}
E --> F[測量場輸出IC供電電壓]
E --> G[替換場振蕩電容]

注：專業維修需遵循IEC 62368安全規範，高壓電路操作存在觸電風險。

電視影像上下跳動是指屏幕畫面出現垂直方向的不穩定現象，通常表現為圖像間歇性上下抖動、滾動或閃爍。以下是可能的原因及解決方法：

建議優先嘗試用戶可操作的自檢步驟，複雜故障需專業人員處理。