流行性感冒英文解釋翻譯、流行性感冒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grippe; influenza; pinkeye
【醫】 baraquet; epidemic bronchitis; epidemic catarrh
epidemic catarrhal fever; epidemic rheum; febris catarrhalis; feveret
grip; grippe; influenza; Russian catarrh

分詞翻譯：

流行性的英語翻譯：

epidemic
【醫】 epidemicity

感冒的英語翻譯：

catch a cold; cold
【醫】 cold; common cold; frigorism; subcalorism

專業解析

流行性感冒（簡稱流感）是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，具有季節性流行和高傳染性特點。根據世界衛生組織定義，流感病毒分為甲、乙、丙三型，其中甲型流感病毒（如H1N1、H3N2亞型）易引發大規模流行。

從漢英詞典角度解析：

中文術語：流行性感冒（liú xíng xìng gǎn mào），英文對應"Influenza"或縮寫"Flu"
病原體：正黏液病毒科（Orthomyxoviridae）的RNA病毒，包含血凝素(HA)和神經氨酸酶(NA)表面抗原
典型症狀：突發高熱（38-40℃）、肌肉酸痛、頭痛、幹咳，與普通感冒（common cold）相比症狀更劇烈且起病更急
傳播途徑：飛沫傳播（droplet transmission）為主，潛伏期1-4天，感染者症狀出現前已具傳染性
預防控制：世界衛生組織推薦每年接種三價或四價疫苗，高危人群包括孕婦、兒童和慢性病患者

流行病學數據顯示，全球每年約發生10億例感染，其中重症病例300-500萬例。中國國家流感中心監測表明，北半球流行高峰多集中在12月至次年2月。

網絡擴展解釋

流行性感冒（簡稱流感）是由流感病毒引起的急性呼吸道傳染病，屬于丙類傳染病。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

一、定義與病原學

流感病毒屬于正粘病毒科，為單股RNA病毒，分為甲（A）、乙（B）、丙（C）、丁（D）四型，其中甲型變異率高，易引發大流行（如H1N1、H3N2亞型），乙型次之，丙型較穩定。病毒不耐高溫（56℃ 30分鐘可滅活），但耐低溫幹燥，可通過紫外線或含氯消毒劑殺滅。

二、流行病學特征

傳染源：患者及隱性感染者，發病後1-7天具有傳染性，病初2-3天傳染性最強。
傳播途徑：以飛沫傳播為主，也可通過接觸被污染物品或黏膜間接傳播。
高發季節：冬春季多見，與病毒適應冷濕氣候有關。
易感人群：普遍易感，學校、養老院等密集場所易暴發疫情。

三、臨床表現

典型症狀包括：

全身中毒症狀：突發高熱（可達39-40℃）、頭痛、乏力、全身肌肉酸痛；
呼吸道症狀：咳嗽、咽痛等較輕，少數伴惡心、嘔吐或腹瀉；
并發症：重症可能引發肺炎、呼吸衰竭，甚至危及生命。

四、預防與控制

防護措施：戴口罩、勤洗手、避免人群聚集；
疫苗接種：針對當年流行毒株的疫苗可有效預防；
治療藥物：早期使用奧司他韋等抗病毒藥物可縮短病程。

流感因病毒變異頻繁、傳播力強，需通過綜合防控降低流行風險。若出現疑似症狀，建議及時就醫并隔離，減少傳播。