半硝革英文解釋翻譯、半硝革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crust leather

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

硝的英語翻譯：

saltpetre

革的英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

專業解析

半硝革（bàn xiāo gé），在皮革工藝中特指一種處于特定加工階段的皮革狀态。其核心含義和對應的英文表達如下：

1. 定義與工藝階段 (Definition & Processing Stage) 半硝革指生皮經過浸灰、脫灰、軟化等前期準備工序，并進行了初步鞣制處理，但鞣制程度未達到完全、尚處于中間狀态的皮革。此時皮革已部分脫除非膠原成分，膠原纖維結構得到一定松散化和穩定化，具備了皮革的基本特性（如不易腐爛、有一定柔軟度），但鞣制作用尚未徹底完成，其性能（如耐濕熱穩定性、豐滿度）還未達到成品革的要求。英文通常譯為Semi-tanned Leather 或Partially Tanned Leather/Hide，直接反映了其“部分鞣制”的特性。

2. 工藝目的與特性 (Purpose & Characteristics) 将皮革加工至半硝狀态的主要目的包括：

便于儲存與運輸：相較于易腐爛的生皮，半硝革更穩定，便于在鞣制廠與制革廠之間或不同工序點之間流轉。
為後續加工做準備：半硝革是進行後續深度鞣制（如主鞣、複鞣）、染色、加脂等工序的基材。其部分鞣制的狀态為後續化工材料的滲透和作用提供了有利條件。
保持加工靈活性：處于半硝狀态時，皮革仍具有一定的可塑性，為後續根據最終産品需求（如鞋面革、服裝革、家具革）進行定制化鞣制和整理提供了基礎。其特性表現為具有一定的物理強度、可彎曲性，但手感可能偏硬、偏薄，且耐濕熱性能不足。

3. 與相關術語的區别 (Distinction from Related Terms)

生皮 (Raw Hide/Skin)：未經任何化學鞣制處理的動物皮，易腐爛。半硝革是生皮經過初步處理後的狀态。
藍濕革 (Wet Blue)：通常指經過鉻鞣（主鞣）達到完全鞣制狀态、呈現藍色的皮革，其耐濕熱穩定性等性能已基本達标。半硝革的鞣制程度低于藍濕革。
坯革 (Crust Leather)：指已完成所有鞣制（主鞣、複鞣）、染色、加脂等化學處理，但尚未進行最後塗飾（如抛光、壓花）的皮革。半硝革是坯革加工過程中的一個更早期的中間産品。

4. 行業應用與重要性 (Industry Application & Importance) 半硝革本身并非最終消費品，而是皮革制造産業鍊中至關重要的中間産品。其标準化生産和質量控制對整個皮革制品的最終品質（如柔軟度、強度、均勻性）有着基礎性影響。半硝革的生産和貿易是皮革行業供應鍊的關鍵環節。

參考資料來源 (Reference Sources):

《皮革工業手冊》（中國輕工業出版社）：詳細闡述了皮革制造工藝，包括從生皮到半硝革再到成品革的各階段定義、工藝目的和技術要點。
《英漢皮革工業詞彙》（中國輕工業出版社）：提供了“半硝革”的标準英文對應術語 “Semi-tanned Leather” 和 “Partially Tanned Leather/Hide”。
權威行業出版物如《中國皮革》、《皮革科學與工程》期刊中關于制革工藝研究的學術論文，常涉及半硝革的處理及其對成品性能的影響。

網絡擴展解釋

“半硝革”是皮革加工行業中的專業術語，具體含義和相關信息如下：

1.定義與加工階段

半硝革指經過鉻鞣制但未完成染色和表面整飾的皮革半成品。它處于生皮（未鞣制）與成品革之間的中間狀态，主要特征是已完成鞣制工序（如鉻鞣），并可能進行部分加油（潤滑處理），但尚未染色或做最終表面處理。

2.用途與特點

作為半成品，後續需進一步加工成鞋面革、箱包革等成品。
外觀上可能接近原皮狀态，但物理性能已通過鞣制改善（如防腐性、柔韌性）。

3.海關分類與關稅

在進出口中，半硝革被歸類為“熟皮”（鞣制過的皮革），與未鞣制的“生皮”（如鹽濕皮、藍濕皮）適用不同關稅稅率。

4.英文翻譯

英文對應術語為crust（如“半硝革挑選工”譯為 crust sorter）。

補充說明

傳統術語中“硝”可能指代早期鞣制工藝，現代工業雖以鉻鞣為主，但“半硝革”仍作為行業慣用名稱保留。