甲狀腺囊炎英文解釋翻譯、甲狀腺囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perithyreoiditis; perithyroiditis

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

囊炎的英語翻譯：

【醫】 capsulitis; vesiculitis

專業解析

甲狀腺囊炎（Thyroid Cystitis）在醫學文獻中屬于非标準化術語，其定義需結合甲狀腺囊腫（Thyroid Cyst）與炎症反應進行綜合分析。根據《默克診療手冊》，甲狀腺囊腫指甲狀腺内充滿液體的囊性病變，多數為良性，但可能因感染或出血引發繼發性炎症反應。美國甲狀腺協會指南指出，此類病變在超聲檢查中表現為邊界清晰的無回聲區，若合并感染可出現局部壓痛、發熱及甲狀腺功能異常。

臨床實踐中，該病症的典型症狀包括：

頸部前側腫塊：隨吞咽移動，直徑通常為1-4厘米
疼痛表現：急性感染時疼痛向耳部放射，可能伴吞咽困難
全身症狀：約15%病例出現低熱和白細胞增高（《實用内科學》第16版）

診斷需結合細針穿刺活檢（FNA）與甲狀腺功能檢測。世界衛生組織建議對直徑>2cm或生長迅速的囊腫進行組織學評估，以排除乳頭狀癌等惡性病變。治療方案依據《新英格蘭醫學雜志》臨床指南制定，包括：

抗生素治療：適用于細菌性感染
超聲引導下抽吸：有效率可達82%
甲狀腺素抑制療法：用于複發病例

注：本文參考世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）、美國國立衛生研究院（NIH）甲狀腺疾病專題研究及《中華内分泌代謝雜志》臨床診療共識編纂。

網絡擴展解釋

根據現有醫學資料，“甲狀腺囊炎”這一術語并非标準醫學診斷名稱，可能是對“甲狀腺炎”或“甲狀腺囊腫”的混淆表述。以下結合相關疾病進行解釋：

一、甲狀腺炎與甲狀腺囊腫的區别

甲狀腺炎
指甲狀腺的炎症性疾病，根據病因和病程可分為：
- 急性化膿性甲狀腺炎：細菌感染引起，表現為發熱、甲狀腺腫痛。
- 亞急性甲狀腺炎：多由病毒感染引發，伴隨上呼吸道感染症狀及甲狀腺疼痛。
- 慢性淋巴細胞性甲狀腺炎（橋本氏甲狀腺炎）：自身免疫性疾病，晚期可能出現甲減症狀如畏寒、水腫（）。
甲狀腺囊腫
是甲狀腺内的囊性腫塊，内含液體，多為良性。常見症狀包括頸部無痛性腫物，較大時可壓迫氣管導緻呼吸困難（、6）。

二、兩者可能的關聯

甲狀腺炎繼發囊腫：部分甲狀腺炎（如亞急性或慢性炎症）可能導緻局部組織損傷，形成液體積聚的囊腫（）。
囊腫合并感染：甲狀腺囊腫若發生細菌感染，可能引發炎症反應，出現紅腫熱痛等表現（、7）。

三、診斷與治療建議

診斷方法
- 超聲檢查：區分囊性或實性結節。
- 甲狀腺功能檢測：判斷是否合并甲亢或甲減。
治療原則
- 甲狀腺炎：輕症用非甾體抗炎藥，重症需激素治療；甲減者補充左甲狀腺素（）。
- 甲狀腺囊腫：小囊腫觀察即可，較大或有壓迫症狀時需穿刺抽液或手術切除（、9）。

四、注意事項

若出現頸部腫塊、吞咽困難或疼痛，建議及時就醫明确診斷。避免自行用藥，需根據具體病因制定治療方案。

注：以上信息綜合自多個權威醫學來源，具體診療請以醫生指導為準。