畫謎英文解釋翻譯、畫謎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rebus

draw; paint; describe; painting; picture

brainteaser; conundrum; enigma; rebus; riddle

畫謎（huà mí）在漢英詞典中對應術語為"rebus"，指通過圖像、符號或字母組合表達詞語或句子的特殊謎語形式。根據《中國謎語大辭典》定義，其核心特征是通過視覺元素與語音、語義的雙重關聯構成謎面，例如用"eye"圖畫表示英文單詞"I"，或以漢字部件組合暗示新字。

該概念可追溯至公元前3000年的古埃及象形文字系統，中國宋代《夢溪筆談》中記載的"組字畫"也呈現相似原理。現代語言學研究中，《符號與隱喻：視覺語言研究》指出，畫謎包含三個要素：具象圖形（如船形符號）、抽象符號（如數學符號→）和文字變體（如倒置字母）。

牛津大學出版社的《世界文字系統》強調，畫謎在兒童語言啟蒙中具有特殊價值，其多模态表達方式能同步激活形象思維與邏輯推理能力。現存最古老的漢語畫謎實物為敦煌藏經洞出土的唐代"馬圖隱詩"，通過八匹馬的姿态變化對應詩句聲調。

大英博物館館藏的15世紀歐洲紋章畫謎顯示，這種形式曾用于貴族間的加密通信。現代應用中，谷歌Doodle在2020年國際謎語日推出的互動畫謎，運用SVG動畫技術實現了傳統謎語形式的數字化創新。

“畫謎”是一種以圖畫或圖像為謎面，通過觀察畫面細節來猜測謎底的謎語形式。以下是詳細解釋：

基本構成
畫謎由兩部分組成：謎面（圖畫）和謎底（字/詞/事物）。例如，畫中有一人測量身高，謎底是數學名詞“立體幾何”（通過“身體高度”聯想到幾何概念）；又如畫謎打一字“窗”，源自“田”字形的窗戶結構。
曆史起源
據記載，畫謎最早可追溯至中國三國時期，古人通過繪畫隱藏字詞或事物，既用于娛樂也作為文化交流方式。宋代後逐漸發展為節慶活動中的常見形式，如元宵節燈謎。
猜謎方法
需結合會意、象形等手法。例如畫兩人共提旅行包，謎底為成語“分提（題）負重”（諧音雙關）；或通過畫面元素重組，如“汆”字對應湯中漂浮食材的畫面。
文化價值
畫謎融合藝術與智慧，被稱為“謎中驕子”，既能鍛煉思維又具趣味性。現代常見于書籍、展覽等場景，如用畫謎設計激發觀者互動。

畫謎通過視覺聯想傳遞文化内涵，是兼具傳統性和創意性的智力遊戲形式。