画谜英文解释翻译、画谜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rebus

draw; paint; describe; painting; picture

brainteaser; conundrum; enigma; rebus; riddle

画谜（huà mí）在汉英词典中对应术语为"rebus"，指通过图像、符号或字母组合表达词语或句子的特殊谜语形式。根据《中国谜语大辞典》定义，其核心特征是通过视觉元素与语音、语义的双重关联构成谜面，例如用"eye"图画表示英文单词"I"，或以汉字部件组合暗示新字。

该概念可追溯至公元前3000年的古埃及象形文字系统，中国宋代《梦溪笔谈》中记载的"组字画"也呈现相似原理。现代语言学研究中，《符号与隐喻：视觉语言研究》指出，画谜包含三个要素：具象图形（如船形符号）、抽象符号（如数学符号→）和文字变体（如倒置字母）。

牛津大学出版社的《世界文字系统》强调，画谜在儿童语言启蒙中具有特殊价值，其多模态表达方式能同步激活形象思维与逻辑推理能力。现存最古老的汉语画谜实物为敦煌藏经洞出土的唐代"马图隐诗"，通过八匹马的姿态变化对应诗句声调。

大英博物馆馆藏的15世纪欧洲纹章画谜显示，这种形式曾用于贵族间的加密通信。现代应用中，谷歌Doodle在2020年国际谜语日推出的互动画谜，运用SVG动画技术实现了传统谜语形式的数字化创新。

“画谜”是一种以图画或图像为谜面，通过观察画面细节来猜测谜底的谜语形式。以下是详细解释：

基本构成
画谜由两部分组成：谜面（图画）和谜底（字/词/事物）。例如，画中有一人测量身高，谜底是数学名词“立体几何”（通过“身体高度”联想到几何概念）；又如画谜打一字“窗”，源自“田”字形的窗户结构。
历史起源
据记载，画谜最早可追溯至中国三国时期，古人通过绘画隐藏字词或事物，既用于娱乐也作为文化交流方式。宋代后逐渐发展为节庆活动中的常见形式，如元宵节灯谜。
猜谜方法
需结合会意、象形等手法。例如画两人共提旅行包，谜底为成语“分提（题）负重”（谐音双关）；或通过画面元素重组，如“汆”字对应汤中漂浮食材的画面。
文化价值
画谜融合艺术与智慧，被称为“谜中骄子”，既能锻炼思维又具趣味性。现代常见于书籍、展览等场景，如用画谜设计激发观者互动。

画谜通过视觉联想传递文化内涵，是兼具传统性和创意性的智力游戏形式。