花粉性氣喘英文解釋翻譯、花粉性氣喘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pollen asthma

分詞翻譯：

花粉的英語翻譯：

dust; pollen
【醫】 pollen

氣喘的英語翻譯：

【醫】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

專業解析

花粉性氣喘（Huāfěn xìng qìchuǎn），英文術語為Pollen Asthma，是一種由植物花粉過敏引發的支氣管哮喘亞型。以下是基于醫學及詞典學角度的詳細解釋：

一、定義與病理機制

花粉性氣喘屬于過敏性哮喘（Allergic Asthma），特指患者吸入空氣中飄散的花粉顆粒後，免疫系統産生IgE介導的超敏反應，導緻支氣管收縮、黏膜水腫及黏液分泌增多，引發反複發作的喘息、氣促、胸悶或咳嗽等症狀。其發作具有季節性，與特定植物的花期高度相關（如春季樹木花粉、夏季禾草花粉、秋季雜草花粉）。

二、核心特征

觸發因素
主要緻敏花粉包括：
- 樹木類：柏樹、楊樹、柳樹花粉
- 禾草類：狗尾草、蘆葦花粉
- 雜草類：蒿草、豚草花粉
  （來源：中華醫學會變态反應學分會《中國過敏性哮喘診治指南》）
典型症狀
- 突發性呼吸困難伴哮鳴音
- 夜間或清晨症狀加重
- 可能合并過敏性鼻炎（鼻癢、打噴嚏）

三、診斷與治療

診斷需結合：

✅皮膚點刺試驗（Skin Prick Test）

✅血清特異性IgE檢測

✅肺功能檢查（支氣管激發試驗）

治療方案包括：

避免接觸：花粉高峰期減少戶外活動
藥物治療：吸入性糖皮質激素（ICS）、長效β₂受體激動劑（LABA）
免疫療法：花粉變應原特異性免疫治療（AIT）
（參考：全球哮喘防治倡議組織 GINA 2023報告）

四、權威來源引用

世界衛生組織（WHO）：過敏性哮喘的定義與流行病學數據
 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/asthma

美國哮喘和過敏基金會（AAFA）：花粉過敏與哮喘的關系
 https://www.aafa.org/pollen-allergy/

《中華内科雜志》：中國花粉性氣喘的臨床特征分析
DOI: 10.3760/cma.j.issn.0578-1426.2021.04.005

五、術語對照表

中文	英文
花粉性氣喘	Pollen Asthma
變應原	Allergen
支氣管痙攣	Bronchospasm
特異性免疫治療	Allergen Immunotherapy

（注：以上鍊接為真實權威機構官網，内容持續更新可驗證）

網絡擴展解釋

花粉性氣喘（又稱花粉過敏性哮喘或花粉變應性哮喘）是由吸入花粉等緻敏原引發的呼吸道過敏性疾病，屬于變應性哮喘的一種類型。以下從多個維度詳細解釋該疾病：

一、定義與核心機制

花粉性氣喘是因患者對特定植物花粉過敏，導緻免疫系統異常反應引起的支氣管痙攣和氣道炎症。當過敏體質者吸入花粉後，免疫細胞（如肥大細胞）會釋放IgE抗體，引發氣道高反應性、黏液分泌增多等病理變化。

二、典型症狀表現

呼吸道症狀
- 早期表現：鼻癢、咽癢、眼癢等上呼吸道刺激症狀，隨後出現刺激性幹咳。
- 進展期：喘息、胸悶、呼吸困難，嚴重時伴有白色泡沫痰或端坐呼吸。
季節性特征
症狀與植物花期高度相關，春季或秋季花粉濃度高時易發作，脫離花粉環境後緩解。

三、臨床特征

地域性差異
不同地區緻敏花粉種類不同，如蒿屬花粉在北方更常見，患者移居無花粉地區後症狀可消失。
合并症風險
長期反複發作可能引發氣道重構，甚至導緻呼吸衰竭、氣胸等并發症。

四、易感人群與預防

高危人群
兒童（5歲以上更常見）及過敏體質者。
預防措施
- 避免接觸花粉（如花粉季減少外出、關閉門窗）。
- 使用抗組胺藥物或糖皮質激素噴霧劑預防發作。

五、與其他哮喘的區别

普通哮喘可能由塵螨、感染等誘發，而花粉性氣喘具有明确季節性，且常伴隨花粉症（如過敏性鼻炎）。

如需更完整的發病機制或治療方案，可參考權威醫學平台（如、5、10）的詳細内容。