科學技術英文解釋翻譯、科學技術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

science and technology; technology
【計】 technologics

science
【醫】 science

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

科學技術（Science and Technology）在漢英詞典中的核心釋義及擴展解析如下：

科學（Science）
指通過系統觀察、實驗和推理獲得的關于自然、社會或思維的知識體系，強調發現規律與原理。

例：現代科學的發展依賴于可驗證的實驗方法。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）"科學"條目；《牛津英語詞典》"Science"詞源（拉丁文 scientia，意為"知識"）。
技術（Technology）
指将科學知識應用于實踐的手段、工具和方法體系，旨在解決實際問題或創造新工具。

例：工業革命的核心是蒸汽技術的突破性應用。

來源：《辭海》（第七版）"技術"釋義；《韋氏詞典》"Technology"定義（希臘語 tekhnē "技藝" + -logia "學科"）。
複合詞"科學技術"
強調科學與技術的協同關系：科學提供理論基礎，技術實現實踐轉化，共同推動社會進步。

來源：聯合國教科文組織（UNESCO）《科學議程：行動框架》（2021年報告）。

漢語構詞：
"科"（分科、類别）、"學"（學問）構成"科學"；"技"（技能）、"術"（方法）構成"技術"。二者合并後涵蓋理論與應用雙重維度。

來源：李行健主編《現代漢語規範詞典》詞義演變分析。
英語對應詞：
"Science and Technology"（常縮寫為S&T 或SciTech），國際通用術語中體現二者不可分割性，如"STEM教育"（科學、技術、工程、數學）。

來源：美國國家科學基金會（NSF）術語庫。

創新驅動：
科學技術是第一生産力，通過研發（R&D）推動經濟增長（如人工智能、生物技術）。

來源：世界經濟論壇《全球競争力報告》技術革新指标。
跨學科融合：
當代科技呈現交叉融合趨勢（如生物信息學、量子計算），打破傳統學科邊界。

來源：中國科學院《科技前沿報告2023》。
倫理與治理：
需遵循"負責任創新"原則（如基因編輯倫理準則），平衡發展與風險管控。

來源：《自然》期刊社論（2024年1月）："Governance in Emerging Technologies"。

來源：中國工程院《中國前沿技術發展報告》（2024年）；歐盟委員會《地平線歐洲計劃》案例庫。

科學技術是科學與技術的統稱，二者既有密切聯繫又有本質區别。以下從定義、聯繫與區别三個層面進行解析：

科學
指通過系統研究形成的知識體系，反映自然、社會或思維領域的客觀規律。例如，自然科學揭示物質運動規律（如牛頓力學），社會科學研究人類行為模式（如經濟學原理）。其核心特征是理論性和探索性，如量子力學對微觀世界的未知領域研究。
技術
廣義指基于科學原理或實踐經驗形成的生産方法、工藝手段（如5G通信技術），狹義特指改造自然的應用手段（如農業灌溉技術）。技術具有實踐性和規劃性，例如航天工程需精确設計火箭推進系統。

相互依存：科學為技術提供理論指導（如電磁學理論支撐電力技術），技術為科學提出研究課題（如基因編輯技術推動分子生物學發展）。
轉化關系：科學可通過技術實現應用價值，技術經驗亦可上升為科學理論。例如，熱力學原理（科學）指導蒸汽機改進（技術），而内燃機研發（技術）又催生了燃燒理論（科學）。

科學技術作為推動社會發展的核心動力，體現了“科學發現—技術應用—産業升級”的循環模式。例如，人工智能技術融合了計算機科學、數學等多學科理論，同時驅動醫療、交通等領域的革新。理解二者關系有助于把握科技創新的本質規律。