後退Ж英文解釋翻譯、後退Ж的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retrusive occlusion

分詞翻譯：

後退的英語翻譯：

back off; recoil from; backpedal; countermarch; fall back; recession
【醫】 backward progression; retrocession; retropulsion

專業解析

"後退"在現代漢語中作為動詞使用時，主要包含以下三層含義及對應英文釋義：

1. 空間移動概念 指人或物體向相反方向移動，對應英文"retreat"或"back away"。例如："車輛緩緩後退"可譯為"The vehicle slowly backed away"。《現代漢語詞典》（第7版）明确指出該詞在物理空間移動中的核心語義。

2. 戰略行為引申 在軍事或競争語境中，表示戰略性撤離，英文對應"retreat"。牛津英語詞典（Oxford Languages）将該用法标注為軍事術語的轉義用法，如："部隊暫時後退以重組防線"可譯作"The troops temporarily retreated to reorganize their defense lines"。

3. 抽象概念延伸 在認知心理學領域，可表示思維或發展的逆向趨勢，英文常用"recede"。根據《漢英大詞典》（第三版），該詞的抽象化用法多見于哲學和心理學科普著作，如："記憶隨時間後退"對應的英文表達為"Memories recede with time"。

注：詞條末字符"Ж"疑似為西裡爾字母誤輸入，在标準漢語詞典檢索系統中未查詢到"後退Ж"的有效詞目。建議核對原始詞彙的準确性。相關釋義參考依據來自商務印書館《現代漢語詞典》、外語教學與研究出版社《漢英詞典》等權威辭書。

網絡擴展解釋

“後退”是一個動詞，指從原有位置或狀态向反方向移動或退卻。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 物理空間上的退卻
   指從固定位置、高點或戰線撤離，如“洪水在後退”，或軍事行動中的撤退，如“友軍不得不後退”。
2. 抽象意義的退步
   可表示發展階段的倒退，如“成績反而後退了”。

二、字形與詞源（需謹慎參考）

• “後”的演變：古字形以“繩”和“止”（腳）組合，表示“落後”，後引申為時間或次序上的末尾，并替代了繁體字“後”（注：此說法來自低權威性來源，可能存在争議）。
• “退”的本義：形聲字，本意為“向後走”，後衍生出“推辭”“恰好”等義。

三、引申與用法

• 軍事與自然場景：如軍隊撤退、洪水退去。
• 日常行為：如“吓得後退兩步”，或比喻處事策略中的“以退為進”。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：退卻、倒退、畏縮。
• 反義詞：前進、推進、向前。

五、例句參考

• 物理後退：“曾皓搖搖晃晃走來，文清吓得後退”。
• 抽象退步：“在戰争中未後退的人，如今卻過不下去了”。

提示

• 如需更多例句或詞源考證，可參考漢典或查字典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按比例的巴布科克乳油瓶仇外的種族主義粗硫酸亞鐵帶符號項多匝薄膜磁頭二等的二乙苯肺尖支氣管附于上颌的工藝過程用泵購買契約固定化酶反應器合并抵押經濟建設亢奮的利次曼氏傾斜臨時受讓人流縫鹿角溶液曼森氏裂體吸蟲齧齒變種慢沙濾池迷路走線算法内酰胺－内酰亞胺互變異構現象全漢字交換碼犬醫學梭狀芽胞杆菌屬同意的照會偷運者外顯率