偷運者英文解釋翻譯、偷運者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 smuggler

smuggle
【法】 smuggle

person; this

"偷運者"在漢英法律語境中主要指通過非法手段跨境運輸違禁品或未申報物品的個人或組織。該術語對應的英文翻譯為"smuggler"，其核心含義包含三個層面：

行為特征
偷運者（smuggler）特指以逃避海關監管、規避關稅或違反進出口管制規定為目的，通過藏匿、僞裝、虛報等手段非法運輸貨物的人員。這種行為可能涉及毒品、武器、瀕危物種制品等違禁品，也可能涉及超額現金、未申報商品等普通物品的非法轉移。
法律界定
根據中國《刑法》第153條和《海關法》第82條規定，偷運者需承擔刑事責任，具體量刑标準根據走私貨物價值、種類及情節嚴重程度确定。聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）将國際走私行為定義為"跨國組織犯罪的主要表現形式之一"。
**關聯術語辨析

該術語在英美法系中常與"bootlegger"（側重酒類走私）、"runner"（側重小額快速走私）等近義詞構成語義網絡。美國海關與邊境保護局（CBP）年度報告顯示，2024年查獲的偷運者案件中，電子設備藏毒占比達37%，生物走私同比增長21%。

“偷運者”指通過非法手段秘密運輸物品或人員的人，通常涉及跨境或違禁品運輸。以下是詳細解析：

核心定義
偷運者（smuggler）指違反法律或海關規定，秘密攜帶、運輸違禁品（如毒品、武器）或未經申報物品（如貨物、人口）的個人或組織成員。法語中對應詞彙為"fraudeur/euse"，強調欺詐性非法行為。
典型行為特征
- 隱蔽性：通過夾帶、僞造證件等方式逃避監管
- 跨地域性：常見于國際邊境、海關等場景
- 目标多樣性：包括貨物走私（如奢侈品）、人口販運（如提及的婦女被拐賣案例）等
法律屬性
該行為在多數國家構成犯罪，例如我國《刑法》第151-153條對走私罪有明确規定，根據走私物品種類可判處有期徒刑至無期徒刑。
相關延伸概念
法語例句中同時出現"passeurs"（走私者）和"trafiquants"（販子），說明偷運者常與跨境犯罪集團、黑市交易網絡存在關聯。