紅豆樹西甯英文解釋翻譯、紅豆樹西甯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ormosinine

分詞翻譯：

紅豆的英語翻譯：

【化】 jumble beads
【經】 azuki bean

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

西的英語翻譯：

west; Western

甯的英語翻譯：

peaceful; rather; tranquil

專業解析

紅豆樹（Ormosia）的漢英詞典釋義

中文名：紅豆樹（亦稱“相思樹”）

英文名：Red Sandalwood / Ormosia

植物學特征：

科屬：豆科（Fabaceae），紅豆屬（Ormosia）常綠喬木。
形态：羽狀複葉，圓錐花序，莢果内含鮮紅色種子（即“紅豆”），直徑約5-8毫米。
分布：中國長江以南地區，如福建、廣東、雲南等省。

文化象征意義：

紅豆在中國文化中象征思念與愛情，源于王維詩句“紅豆生南國，春來發幾枝”。其種子常作飾品或信物，英文常譯為"Love Pea" 或"Red Bean"。

西甯（Xining）的地理與生态背景

地理位置：

青海省省會，位于青藏高原東北部（北緯36°38′，東經101°46′），平均海拔2261米。

氣候特點：

溫帶高原氣候：年均溫約6℃，年降水量380毫米，冬季寒冷幹燥，夏季涼爽。
植被類型：以高原草甸、針葉林為主，如雲杉、柏樹；紅豆樹屬植物非本地原生種，因氣候寒冷（冬季低溫達-20℃）難以自然生長。

“紅豆樹西甯”的釋義

該詞組非常規術語，需分拆理解：

紅豆樹：特指豆科紅豆屬植物，種子具文化寓意。
西甯：高海拔城市，氣候不適宜紅豆樹生長。
若指西甯地區的紅豆相關文化，可能涉及：

人工栽培嘗試：溫室或植物園引種（如西甯園林科研所），但無大規模記錄。
文化符號應用：旅遊商品中的紅豆飾品（多從南方輸入），象征“高原相思”等概念。

權威參考資料

《中國植物志》線上版：紅豆樹形态與分布
《中華民俗文化：植物象征》：紅豆的文化意義
《青海省地理志》：西甯氣候與生态
《中國城市園林綠化樹種規劃》：西甯適生樹種
西甯市林業科學研究所公開報告：高原植物引種實驗

網絡擴展解釋

“紅豆樹西甯”這一表述可能存在理解偏差。根據現有資料，“紅豆樹”是明确的植物名稱，而“西甯”通常指青海省省會城市，兩者在自然分布和文化關聯上并無直接聯繫。以下為分點解釋：

紅豆樹的植物學特征
紅豆樹屬豆科喬木，高可達30米，樹皮灰綠色，羽狀複葉，種子鮮紅色。其木材適合雕刻，種子在古代文學中常象征相思（）。
紅豆樹的地理分布
該樹種主要分布于亞熱帶地區，如中國南方（浙江、福建等地）（）。而西甯地處青藏高原，屬溫帶大陸性氣候，與紅豆樹自然生長所需的溫暖濕潤環境差異較大，因此西甯并非紅豆樹的原生地或主要分布區。
“紅豆”的文化意義
紅豆種子因王維詩句“此物最相思”成為愛情象征，但這一意象與地域無關（）。若涉及西甯當地文化，需進一步考證是否存在特殊引申含義。
可能的誤解點
- 西甯或存在以“紅豆”命名的景點、商鋪等，但與紅豆樹本身無關。
- 需注意區分“紅豆樹”與“紅豆杉”（後者為灌木，分布更廣但果實不可食用）（）。

建議：若您指西甯的特定事物（如某景點别稱），請補充上下文；若為植物學問題，可通過當地林業部門查詢人工引種情況。