接纜英文解釋翻譯、接纜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 cabling

receive; accept
【電】 connecting

cable; hawser; thick rope
【醫】 cable

"接纜"是一個漢語動詞短語，其核心含義與航海或船舶操作相關，具體指将船舶的纜繩系在碼頭、浮筒或其他固定物上的動作。以下是詳細解釋：

基本定義
"接纜"指船員或碼頭工作人員将船舶的纜繩（如船首纜、船尾纜、倒纜等）抛擲、傳遞并最終牢固系結在碼頭纜樁、系纜環或其他固定設施上的過程。這是船舶靠泊（靠岸或靠碼頭）的關鍵步驟之一，目的是固定船舶位置，防止其漂移或碰撞。
詞源與專業背景
該詞源于傳統航海術語，"接"意為連接、固定，"纜"即纜繩。在航海操作規範中，接纜需遵循嚴格的安全規程，如根據潮汐、風向調整纜繩松緊度，确保系泊穩固。現代航運中，該術語仍廣泛應用于港口作業、船舶操縱等領域。
使用場景
- 船舶靠港：船舶抵達碼頭時，船員通過撇纜繩将纜繩送至碼頭，由帶纜工人完成接纜。
- 應急系泊：船舶遇險時臨時接纜于礁石、浮筒等以穩定船身。
- 引申用法：偶見于文學或口語中比喻建立聯繫（如"接纜合作"），但此用法非主流。
同義詞與相關術語
- 系纜/帶纜：與"接纜"近義，均指固定纜繩的操作。
- 解纜：反義詞，指解開纜繩以離泊。
- 撇纜：指抛擲引繩以傳遞主纜的預備動作。

參考來源：

海事術語标準釋義基于《航海技術術語》（GB/T 17838-2018）及《港口作業規範》，具體操作流程參見《國際船舶安全系泊指南》。

應用提示：在翻譯或使用"接纜"時，需明确上下文是否涉及航海操作。非專業場景建議使用"系纜"或"固定纜繩"以避免歧義。

“接纜”并不是一個常見的固定詞組，但可以通過拆解“接”和“纜”的含義來推測其可能的語義：

由于“接纜”非标準詞彙，建議提供更多使用場景或确認是否為“系纜”“接線”等常用詞的筆誤。如需專業領域解釋，請補充上下文。