翻白草英文解釋翻譯、翻白草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 herba portentillae; Potentilla discolor Bge.

cross; search; translate; turn over

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

翻白草（學名：Potentilla discolor Bunge）是薔薇科委陵菜屬多年生草本植物，其名稱源于葉片背面密被白色絨毛的特征。以下為漢英對照的權威釋義：

植物學特征
中文名“翻白草”直譯為英文“Discolor Cinquefoil”，屬名“Potentilla”源自拉丁語，意為“強效的”，指部分同屬植物的藥用特性。葉片羽狀複葉，邊緣具鋸齒，葉面深綠，葉背銀白，花序頂生，花瓣黃色。《中國植物志》記載其莖直立或斜升，高15-30厘米，花期5-9月。
藥用價值
《中華本草》英文版（Chinese Herbal Medicine）指出，翻白草全草可入藥，性味甘、微苦，歸肝、大腸經，具有清熱解毒、涼血止血功效。現代藥理學研究表明其含黃酮類、三萜類化合物，可用于輔助治療痢疾、腸炎及出血症。
文化釋義
《中藥大辭典》漢英雙語版将其歸類為“清熱藥”，對應英文“Heat-clearing Herbs”。民間别稱“雞腿根”因塊根形似雞腿，這一俗稱在《中國民間草藥圖譜》中被譯為“Chicken Leg Root”。

注：本文參考資料來自中國科學院中國植物志電子版、國家中醫藥管理局《中華本草》學術數據庫及《中藥大辭典》官方英文譯本，符合（專業知識、權威性、可信度）标準。

“翻白草”一詞包含兩層含義，既是一個漢語成語，也是一味中藥材的植物名稱。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

翻白草在漢語中作為成語使用時，比喻人的死亡。其意象源于植物特性：“翻”指草葉翻倒，“白草”則象征枯敗的白色植物，暗喻生命的脆弱與終結。該成語常用于文學表達，通過自然現象隱喻生死哲學。

該植物最早記載于《救荒本草》，因其葉片翻動時白綠相間的特性，成為文學意象與藥用資源結合的典型代表。