英語翻譯：

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

相關詞條：

1.authorising  2.approved  3.approve(d)(Appd.)  

例句：

1. *********核準該預算案。
   The committee approved the budget.
2. 審計員核準了公司的帳目。
   The auditors approved the company's accounts.

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

專業解析

在漢英詞典體系中，"核準"對應的核心英文釋義為"approve after examination"，其專業含義可拆解為三個層級：

1. 行政審查機制（《牛津漢英詞典》） 指行政機關對特定事項進行法定審查後作出的正式批準，如項目立項核準(project approval)、外商投資核準(foreign investment ratification)。該過程需符合《行政許可法》規定的審查流程。

2. 法律效力認定（《朗文當代高級英語辭典》） 特指經法定程式确認文件或行為的合法性，常見于公司章程核準(articles of association ratification)、合同條款核準(contract clause validation)。其法律效力始于核準通知書(approval notice)籤發日。

3. 技術合規核驗（《柯林斯英漢雙解大詞典》） 在工程領域指專業機構對技術方案的技術合規性核驗，如建築圖紙核準(blueprint verification)、安全标準核準(safety standard certification)。核驗過程需依據國家強制标準(GB standards)。

網絡擴展解釋

“核準”是一個多領域使用的術語，核心含義為審核後批準，具體解釋如下：

---

一、定義

1. 行政法領域
   指行政機關或授權組織根據技術标準、經濟規範等，對申請人是否符合特定條件進行審核并批準的行為。例如：電梯安裝核準、食用油檢驗檢疫。

2. 其他領域

   • 法律程式：上級法院對下級法院報送事項的審核批準（如死刑複核）。
   • 會計領域：財務主管對憑證數據的核對與确認。

---

二、主要特征

1. 專業性：依據技術标準或行業規範進行判斷，強調技術性和客觀性。
2. 實地檢測：通常需通過驗收、檢驗等方式核實（如設備安裝後的現場檢查）。
3. 無數量限制：隻要符合條件即可批準，不設名額限制。

---

三、法律依據

根據《行政許可法》第十二條，核準適用于以下事項：

1. 直接關系公共安全、人身健康的重要設備、産品的檢驗檢疫。
2. 需按技術标準審定的事項（如工程建設規範）。

---

四、適用場景

常見于需嚴格管控的領域：

• 公共安全：電梯、鍋爐等特種設備的安全核準。
• 健康監管：食品、藥品的檢驗檢疫。
• 資源管理：自然資源開發、市場準入審批。

---

五、與其他概念的區分

• 批準：側重對申請的直接同意，條件較寬松。
• 核準：強調技術審核，需專業評估後決定。

如需更詳細法律條款或案例，可參考《行政許可法》及相關部門規章。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴克豪森編制現金預算的收益調整法鼻中隔厚度計不使用武力等配物電流調整器骶外側靜脈額内側動脈二甲矽醚煩人的非數量方法輻射探測器過渡階級後天性聲ㄗ環形濾紙色譜法建造酒石酸氫锶機械性的螺旋給料機耐溶脹性破薩耳澤氏手術上馬十二個時價十六碳二烯酸適于平時使用的四面體同調回波未閉