機械性的英文解釋翻譯、機械性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mechanical; perfunctory

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

根據《現代漢語詞典》（第7版），"機械性的"指缺乏變通或靈活性，僅按固定模式運作，常用于描述思維、行為或流程的刻闆性。例如："他的工作方式過于機械性的，缺乏創新意識。"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》）

英文對應詞為"mechanical"，其核心含義包含：

物理層面：與機器或機械裝置直接相關（e.g. mechanical engineering）；
抽象引申：指動作、反應或思維呈現自動化、無意識的狀态（e.g. a mechanical response）。
牛津高階詞典進一步強調其隱含的"缺乏思考或情感投入"（done without thinking, like a machine）。（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）

在語言學中，"機械性的"可描述兩類語境：

重複性行為：如流水線作業（mechanical repetition）；
思維僵化：如教條式決策（mechanical adherence to rules）。
劍橋英語詞典指出，該詞在貶義語境中常與缺乏創造力關聯（lacking original thought）。（來源：Cambridge English Dictionary）

權威參考來源：

《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）

Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)

Cambridge English Dictionary (Online Edition)

“機械性”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同學科或場景來理解。以下是綜合不同領域的解釋：

指材料在受力時表現出的抗破壞能力，即機械性能（或力學性能），涵蓋強度、塑性、硬度、沖擊韌性等指标。例如金屬材料需通過測試這些性能來判斷其適用性。

“機械性”的核心在于客觀性、規律性或抗外力特性，具體含義需結合上下文。若需深入某一領域的專業解釋，可進一步查閱材料科學、醫學或哲學文獻。