耐溶脹性英文解釋翻譯、耐溶脹性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resistance to swelling

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

溶脹的英語翻譯：

【化】 swelling

專業解析

耐溶脹性是材料科學和化學工程領域的專業術語，指材料在接觸溶劑或液體介質時抵抗體積膨脹的能力。這一特性在聚合物、橡膠、塗料及密封材料研發中尤為重要，直接關系到材料在複雜環境下的穩定性與使用壽命。

從漢英詞典角度，該術語對應英文為"swelling resistance"或"anti-swelling property"。其核心機制涉及材料分子鍊的交聯密度和極性基團分布：交聯密度越高，分子鍊運動越受限，溶脹度越低；極性基團與溶劑極性差異越大，溶劑滲透阻力越強（參考《材料科學大辭典》第3版）。

工業應用中，耐溶脹性測試需遵循GB/T 1690-2010《硫化橡膠耐液體試驗方法》标準，通過測量材料浸泡前後質量變化率、體積膨脹率等參數評估性能。根據美國化學會期刊《Industrial & Engineering Chemistry Research》研究，添加納米黏土填料可使橡膠制品的溶脹率降低40%-60%。

該特性在以下領域具有關鍵作用：

醫療器械密封件（如人工關節材料）
海底電纜絕緣層
石油管道防腐塗層
锂離子電池隔膜材料

權威文獻可參考Springer出版的《Polymer Swelling and Solvent Diffusion》專論，其中詳細闡述了溶脹動力學模型及界面吸附理論。中國知網收錄的《高分子材料與工程》期刊亦有多篇實驗研究論文涉及該主題的定量分析。

網絡擴展解釋

耐溶脹性是指材料在接觸特定液體（如油類、溶劑或水）時，抵抗因吸收液體而導緻體積膨脹的能力。這一性能在橡膠、高分子材料、密封件等領域尤為重要。

核心解釋

定義與機理
溶脹性指材料因液體分子滲入其分子鍊間隙，導緻體積膨脹的現象。而耐溶脹性則表現為材料對這種膨脹的抵抗能力，通常通過分子結構的穩定性和交聯密度實現。例如，橡膠中的硫磺交聯結構可減少溶劑分子滲透。
影響因素
- 分子極性：含氰基、羟基、氟原子等極性官能團的材料（如氟橡膠），與非極性油類接觸時更耐溶脹。
- 交聯密度：交聯程度越高（如硫化橡膠），分子鍊運動受限，溶脹程度越低。
- 填充劑：添加炭黑等填充劑可增強結構緻密性，減少液體滲透。
改善方法
- 調整硫化體系，增加硫磺用量以提高交聯密度。
- 選擇極性橡膠材料（如丁腈橡膠、氟橡膠）用于接觸非極性溶劑的場景。
- 樹脂類材料（如離子交換樹脂）通過化學改性降低吸水溶脹性。

應用場景

橡膠制品：油封、密封圈需在油類環境中長期保持尺寸穩定。
高分子材料：醫療導管、防水塗層需抵抗體液或化學試劑的溶脹。
工業材料：管道襯裡、儲罐内襯需耐受溶劑腐蝕和體積變化。

通過材料選擇和工藝優化，耐溶脹性可顯著延長産品使用壽命并提升安全性。