英语翻译：

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

相关词条：

1.authorising  2.approved  3.approve(d)(Appd.)  

例句：

1. *********核准该预算案。
   The committee approved the budget.
2. 审计员核准了公司的帐目。
   The auditors approved the company's accounts.

分词翻译：

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

专业解析

在汉英词典体系中，"核准"对应的核心英文释义为"approve after examination"，其专业含义可拆解为三个层级：

1. 行政审查机制（《牛津汉英词典》） 指行政机关对特定事项进行法定审查后作出的正式批准，如项目立项核准(project approval)、外商投资核准(foreign investment ratification)。该过程需符合《行政许可法》规定的审查流程。

2. 法律效力认定（《朗文当代高级英语辞典》） 特指经法定程序确认文件或行为的合法性，常见于公司章程核准(articles of association ratification)、合同条款核准(contract clause validation)。其法律效力始于核准通知书(approval notice)签发日。

3. 技术合规核验（《柯林斯英汉双解大词典》） 在工程领域指专业机构对技术方案的技术合规性核验，如建筑图纸核准(blueprint verification)、安全标准核准(safety standard certification)。核验过程需依据国家强制标准(GB standards)。

网络扩展解释

“核准”是一个多领域使用的术语，核心含义为审核后批准，具体解释如下：

---

一、定义

1. 行政法领域
   指行政机关或授权组织根据技术标准、经济规范等，对申请人是否符合特定条件进行审核并批准的行为。例如：电梯安装核准、食用油检验检疫。

2. 其他领域

   • 法律程序：上级法院对下级法院报送事项的审核批准（如死刑复核）。
   • 会计领域：财务主管对凭证数据的核对与确认。

---

二、主要特征

1. 专业性：依据技术标准或行业规范进行判断，强调技术性和客观性。
2. 实地检测：通常需通过验收、检验等方式核实（如设备安装后的现场检查）。
3. 无数量限制：只要符合条件即可批准，不设名额限制。

---

三、法律依据

根据《行政许可法》第十二条，核准适用于以下事项：

1. 直接关系公共安全、人身健康的重要设备、产品的检验检疫。
2. 需按技术标准审定的事项（如工程建设规范）。

---

四、适用场景

常见于需严格管控的领域：

• 公共安全：电梯、锅炉等特种设备的安全核准。
• 健康监管：食品、药品的检验检疫。
• 资源管理：自然资源开发、市场准入审批。

---

五、与其他概念的区分

• 批准：侧重对申请的直接同意，条件较宽松。
• 核准：强调技术审核，需专业评估后决定。

如需更详细法律条款或案例，可参考《行政许可法》及相关部门规章。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】