適于平時使用的英文解釋翻譯、適于平時使用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 serviceable

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

for; of; to; when

at ordinary times; in peacetime

"適于平時使用的"在漢英詞典中通常對應英文短語"suitable for daily use"或"appropriate for regular use"。該表述強調物品或工具在功能性、便捷性與耐用性三個維度上的平衡，主要包含以下核心特征：

功能性適配
指産品能夠滿足高頻次、基礎性需求。牛津高階英漢雙解詞典将其解釋為"designed to meet routine requirements without specialized features"，強調去除冗餘功能的簡約設計，如保溫杯的24小時保溫性能或中性筆的流暢書寫體驗。
人體工學考量
柯林斯英漢雙解詞典指出此類物品需具備"ergonomic design that reduces fatigue during prolonged usage"，例如符合手掌弧度的牙刷握柄，或筆記本電腦的防藍光屏幕設計，這些特性使産品在長期使用中仍保持舒適性。
維護成本控制
韋氏詞典通過"low-maintenance characteristics that ensure cost-effectiveness"定義該标準，典型代表包括耐磨損的帆布背包、可機洗的速幹衣物等，其共同特點是清潔保養流程簡單且生命周期較長。

該表述常見于電子産品說明書、日用品廣告及工具類商品描述，在跨文化交際中需注意：英語語境更傾向使用"everyday use"強調使用頻率，而中文"平時使用"可能包含"非特殊場合使用"的隱含語義。

“適于平時使用的”是一個描述性短語，通常指某事物符合日常需求或常規場景下的使用要求。以下是詳細解釋及分析：

如需進一步了解詞語演變或例句，可查看來源、3、4。