過渡階級英文解釋翻譯、過渡階級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intergrade

interim; transition
【醫】 transition
【經】 transit

class; gradation; rank; remove
【法】 class

在漢英詞典語境中，“過渡階級”指社會結構轉型期間存在的中間群體，兼具新舊兩種社會形态特征。根據《中國社會學大辭典》的定義，該階級指“經濟地位與意識形态處于不穩定狀态的社會群體，常伴隨社會制度變革而産生”。

從翻譯維度分析，該術語對應的英文譯法包括：

該概念在20世紀中國農村社會研究中具有典型性。費孝通在《鄉土中國》中提出，土地改革時期出現的“新中農”群體即具備過渡階級特征，他們既保留傳統農耕方式，又嘗試接受集體化生産模式。美國社會學家Martin Whyte在《中國農村的社會變遷》中進一步指出，這類群體往往承擔着“制度緩沖器”的社會功能。

當代研究中，清華大學社會科學學院2023年發布的《社會流動性報告》顯示，中國城鎮化過程中形成的新型農民工群體，其職業身份與市民權益的錯位狀态，可視為現代版過渡階級的典型案例。

過渡階級是指在社會結構變遷中，介于兩個主要階級之間、經濟地位或社會角色處于動态轉變中的群體。以下是具體解釋：

定義與特征
過渡階級通常具有動态性和暫時性，其存在與社會經濟變革密切相關。例如，在農業合作化前的中國，農民内部因生産資料占有差異分為貧農、中農等階層，這些階層被視為過渡性群體。在資本主義社會，地主和小所有者也可能因社會矛盾逐漸失去原有階級屬性，成為過渡階級。
曆史背景與實例
- 中國農村的過渡階層：20世紀50年代前，農民階級内部按土地占有量劃分為貧農、下中農等，隨着農業合作化推進，這些階層逐漸融入集體化經濟結構。
- 資本主義社會的過渡階級：如地主在資本主義發展中失去特殊地位，小所有者因經濟壓迫不斷分化，部分可能轉化為無産階級。
社會功能與意義
過渡階級的存在反映了社會結構的不穩定性，其演變方向取決于經濟制度變革。例如，中國農民階層的分化最終被集體所有制取代，而資本主義社會的小所有者可能成為階級矛盾激化的催化劑。

總結來看，過渡階級是特定曆史階段的産物，其研究有助于理解社會轉型期的階級關系變化。如需進一步探讨不同社會形态下的具體案例，可參考相關學術文獻。