被阻内旋轉英文解釋翻譯、被阻内旋轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 restricted (internal)rotation

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

阻的英語翻譯：

block; hinder; obstruct
【醫】 lock

内旋轉的英語翻譯：

【化】 internal rotation

專業解析

在漢英詞典視角下，“被阻内旋轉”指物體或結構在内部轉動時受到物理或化學限制而無法自由完成旋轉動作的現象。該術語需結合醫學和化學領域分别闡釋：

一、醫學領域（關節運動受限）

指關節（尤指髋關節）向内旋轉的活動範圍因病理因素（如軟組織攣縮、骨性阻擋）被強制限制。

英文對應：

Restricted Internal Rotation（最常用臨床表述）
或Limited Internal Rotation
典型場景：

髋關節發育不良患者因關節囊粘連導緻被動内旋角度＜15°時，可診斷為“被阻内旋轉” 。

二、化學領域（分子構象動力學）

指分子中單鍵的旋轉因空間位阻或電子效應受阻，導緻構象異構體無法自由轉換的現象。

英文對應：

Hindered Internal Rotation（标準術語）
或Restricted Bond Rotation
科學原理：

如乙烷（C₂H₆）分子中，當兩個甲基相對旋轉時需克服約12 kJ/mol的能壘，低溫下旋轉會被量子效應阻礙。

術語權威性說明

醫學權威來源：
《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）将關節活動受限統一表述為"Restricted Rotation"，并細分軸向（内旋/外旋）維度。

化學術語标準：
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《物理化學術語彙編》明确将"hindered rotation"定義為“因勢壘存在導緻鍵旋轉不完全自由”的狀态。

總結核心概念

中文術語	英文對應	核心機制	典型應用場景
被阻内旋轉	Restricted/Hindered Internal Rotation	物理阻塞或能量勢壘限制	髋關節診斷/分子構象分析

建議進一步查閱《格氏解剖學》（臨床醫學）或《物理化學》（Atkins著）獲取深度機理。

網絡擴展解釋

“被阻内旋轉”是一個在不同領域有特定含義的術語，需結合上下文理解：

1.化學/物理領域

指分子内部某部分圍繞化學鍵的旋轉運動受到限制。例如，某些分子結構中，由于空間位阻或能量障礙，導緻基團無法自由旋轉。
英文對應為restricted (internal) rotation。這種受限現象可能影響分子構象穩定性或反應活性。

2.醫學領域（婦産科）

指胎兒在分娩過程中，胎頭為適應母體骨盆縱軸進行的旋轉動作受阻。正常情況下，胎頭需通過内旋轉使矢狀縫與骨盆出口前後徑一緻，若受阻可能導緻産程延長或難産。

補充說明

通用“旋轉”定義：繞軸轉動（如機械運動）。
具體應用中需結合專業背景判斷其含義，例如化學中強調分子運動限制，醫學中則關注分娩機制。

如需更深入的解釋，建議提供具體使用場景。