被阻内旋转英文解释翻译、被阻内旋转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 restricted (internal)rotation

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

阻的英语翻译：

block; hinder; obstruct
【医】 lock

内旋转的英语翻译：

【化】 internal rotation

专业解析

在汉英词典视角下，“被阻内旋转”指物体或结构在内部转动时受到物理或化学限制而无法自由完成旋转动作的现象。该术语需结合医学和化学领域分别阐释：

一、医学领域（关节运动受限）

指关节（尤指髋关节）向内旋转的活动范围因病理因素（如软组织挛缩、骨性阻挡）被强制限制。

英文对应：

Restricted Internal Rotation（最常用临床表述）
或Limited Internal Rotation
典型场景：

髋关节发育不良患者因关节囊粘连导致被动内旋角度＜15°时，可诊断为“被阻内旋转” 。

二、化学领域（分子构象动力学）

指分子中单键的旋转因空间位阻或电子效应受阻，导致构象异构体无法自由转换的现象。

英文对应：

Hindered Internal Rotation（标准术语）
或Restricted Bond Rotation
科学原理：

如乙烷（C₂H₆）分子中，当两个甲基相对旋转时需克服约12 kJ/mol的能垒，低温下旋转会被量子效应阻碍。

术语权威性说明

医学权威来源：
《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics）将关节活动受限统一表述为"Restricted Rotation"，并细分轴向（内旋/外旋）维度。

化学术语标准：
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《物理化学术语汇编》明确将"hindered rotation"定义为“因势垒存在导致键旋转不完全自由”的状态。

总结核心概念

中文术语	英文对应	核心机制	典型应用场景
被阻内旋转	Restricted/Hindered Internal Rotation	物理阻塞或能量势垒限制	髋关节诊断/分子构象分析

建议进一步查阅《格氏解剖学》（临床医学）或《物理化学》（Atkins著）获取深度机理。

网络扩展解释

“被阻内旋转”是一个在不同领域有特定含义的术语，需结合上下文理解：

1.化学/物理领域

指分子内部某部分围绕化学键的旋转运动受到限制。例如，某些分子结构中，由于空间位阻或能量障碍，导致基团无法自由旋转。
英文对应为restricted (internal) rotation。这种受限现象可能影响分子构象稳定性或反应活性。

2.医学领域（妇产科）

指胎儿在分娩过程中，胎头为适应母体骨盆纵轴进行的旋转动作受阻。正常情况下，胎头需通过内旋转使矢状缝与骨盆出口前后径一致，若受阻可能导致产程延长或难产。

补充说明

通用“旋转”定义：绕轴转动（如机械运动）。
具体应用中需结合专业背景判断其含义，例如化学中强调分子运动限制，医学中则关注分娩机制。

如需更深入的解释，建议提供具体使用场景。