清算日英文解釋翻譯、清算日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 settlement date; settlement day

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

算的英語翻譯：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

在漢英金融詞典中，“清算日”指金融交易中完成最終資金與資産交割的日期，其核心概念與操作要點如下：

一、術語定義與金融本質

中英對照釋義
清算日（Settlement Date）：指證券、外彙或衍生品交易完成後，買方支付資金、賣方交付資産的法定截止日期。該過程終止雙方權利義務關系，實現所有權法律轉移（來源：國際清算銀行術語庫，BIS Glossary）。
與“交易日”的區分
清算日不同于交易日（Trade Date）。以股票交易為例：
- 交易日（T+0）：買賣指令達成當日
- 清算日（T+2）：多數市場采用“T+2清算周期”，即交易後第二個工作日完成交割（來源：國際證券業協會，SIFMA Market Rules）。

二、清算機制的關鍵環節

中央對手方（CCP）角色
現代金融市場通過CCP集中管理清算風險。例如：
- 倫敦清算所（LCH）在利率互換交易中充當買賣雙方中介，确保清算日履約（來源：LCH清算流程文檔）。
資金結算系統
清算日依賴實時全額結算系統（RTGS）或證券存管機構（如Euroclear）同步完成資産過戶與資金劃轉（來源：國際清算銀行支付體系報告，CPMI）。

三、法律效力與風險控制

所有權轉移時點
根據《統一商法典》（UCC），證券所有權于清算日完成法律轉移，買方自此承擔資産損益（來源：美國法律協會ALI注釋）。
違約處置機制
若一方清算日未能履約，CCP将啟動違約基金（Default Fund）彌補損失，防止連鎖風險（來源：美聯儲金融穩定報告，FRB FSR）。

權威參考來源

國際清算銀行（BIS）術語定義：
BIS Glossary: Settlement Date

中國央行《金融市場術語規範》：
《中國人民銀行金融市場術語（2023版）》第五章

國際證券業協會（SIFMA）清算規則：
SIFMA Settlement Cycle Standards

（注：鍊接有效性需以各機構官網最新發布為準）

網絡擴展解釋

清算日是一個在不同領域有不同含義的術語，主要分為金融交易場景和企業法律場景兩類：

一、金融交易中的清算日

定義
清算日指金融交易中完成資金結算、資産轉移及交易确認的特定日期。例如證券交易中，買方需支付款項，賣方需交付證券，最終完成交易閉環。

核心作用

确保交易準确性：核對交易價格、數量、手續費等細節，避免錯誤或糾紛。
保障資金安全：通過統一時間節點管理資金劃轉，防止滞留或濫用。
維護市場穩定：為所有參與者提供公平的結算标準，避免因時間差異導緻混亂。
提升效率：例如基金交易中，清算日決定份額确認和資金到賬時間，影響投資者資金使用效率。

示例
若投資者周一購買基金，清算日為周三，則基金公司會在周三确認份額并劃轉資金。

二、企業法律場景中的清算日

定義
指公司解散後開始清算程式的日期。根據《公司法》，公司需在解散事由出現後15日内成立清算組，該日期即為清算開始日。

適用情形
包括公司章程到期、股東決議解散、被吊銷執照等。
流程

成立清算組（有限責任公司由股東組成，股份有限公司由董事或股東大會指定人員）。
清理債權債務，處理剩餘資産。
完成注銷登記。

三、兩類清算日的區别

維度	金融交易清算日	企業清算開始日
場景	日常交易結算	公司解散後的法定程式
頻率	周期性（如每日、每周）	一次性
法律依據	金融市場規則	《公司法》第183條等

總結
清算日的具體含義需結合上下文判斷：在金融領域側重交易結算，在企業法律場景中則是解散程式的起點。如需法律實務細節，可參考《公司法》或咨詢專業機構。